O Hotel del Almirante fica na zona do porto de Mahón, no concelho de Es Castell, numa antiga casa senhorial do século XVIII. A vila de Es Castell fica a 1,1 km. Na frente marítima, o terminal de ferries de Illa del Rei fica a 770 m e Moll de Llevant a 1,0 km. Também ficam nas proximidades Es Molí Vell (610 m), o parque Sa Punta (660 m) e o Museu Hospital de l'Illa del Rei (740 m), três referências para explorar a paisagem portuária e conhecer o património local.
O Aeroporto de Menorca fica a 4,6 km. A Praia de Sa Mesquida fica a 3,4 km, enquanto Cala Alcaufar e a Praia de Caló Roig ficam a 6 km. A oferta cultural nas proximidades inclui Hauser & Wirth (810 m), o Museu Militar de Menorca (1,1 km), Es Claustre e Mercado de Pescados (ambos a 1,2 km). Taula de Trepucó fica a 1,6 km, Fortaleza de La Mola a 3 km e Faro de Mahón a 3,2 km; estes locais permitem alternar entre museus, mercados, arquitetura defensiva e costa.
Para passar o dia junto ao mar, pode escolher a Praia de Sa Mesquida ou deslocar-se até às enseadas da costa oriental; os meses mais quentes são os mais adequados para tomar banho. Quem preferir espaços naturais tem o Parque Natural de S'Albufera des Grau a 4,6 km, e Torre d'Alcaufar fica a 6 km. Um dia pode combinar um passeio por Es Castell e pelos cais, uma visita aos mercados e um percurso até La Mola ou aos faróis. Assim, aproveita-se o património de Mahón e dos arredores, juntamente com o litoral de Menorca e as suas atividades ao ar livre.
Es Molí Vell
— Antigo moinho que faz parte da paisagem e da memória local.
610 m
Hospital de l'Illa del Rei
— Complexo histórico da ilha, atualmente integrado num projeto cultural.
740 m
Hauser & Wirth
— Centro de arte contemporânea instalado no antigo hospital da ilha.
810 m
Es Claustre
— Mercado e espaço cultural num edifício histórico do centro de Mahón.
1,2 km
Taula de Trepucó
— Sítio arqueológico talayótico com uma taula monumental da pré-história de Menorca.
1,6 km
Playa de Sa Mesquida
— Praia do litoral de Menorca para tomar banho e passar o dia junto ao mar.
3,4 km