O Hotel Colón fica na Calle del Pozo, junto à Plaza de la Merced, numa zona central de Ronda. A Igreja de Nuestra Señora de la Merced fica a 50 m e o Parque Alameda del Tajo, a 150 m; este passeio arborizado permite contemplar a paisagem do Tajo. A Plaza de España fica a 300 m e a Ponte Nova, a 440 m. Nas proximidades há estabelecimentos onde pode comer ou beber alguma coisa: o Miyagi Express Sushi Bar fica a 20 m, enquanto a Casa Mateos e o Restaurante Las Castañuelas ficam a 50 m.
A estação de autocarros de Ronda fica a 290 m e a estação de comboios, a 650 m. O Aeroporto de Málaga-Costa del Sol fica a 58 km e o Aeroporto Internacional de Gibraltar, a 67 km. Ronda tem acesso pela A-374; a partir da cidade, Estepona e Marbella ficam a cerca de 60 km, e Málaga fica a cerca de uma hora e meia de carro.
Entre os locais de interesse nas proximidades estão a Praça de Touros de Ronda, a 230 m, e o Museu Taurino, a 270 m. O Minarete de San Sebastián fica a 650 m, o Palácio de Mondragón a 700 m e o Museu da Cidade de Ronda a 750 m. Também pode visitar a Casa del Rey Moro, a 570 m, e o Museu Lara, a 600 m. A Ponte Nova e o passeio do Tajo podem ser incluídos num percurso a pé pelo centro histórico, juntamente com igrejas, praças e miradouros.
Igreja de Nuestra Señora de la Merced
— Templo perto da Plaza de la Merced, no centro histórico de Ronda.
50 m
Parque Alameda del Tajo
— Passeio arborizado para contemplar a paisagem e os arredores do Tajo.
150 m
Praça de Touros de Ronda
— Monumento taurino histórico que também alberga o Museu Taurino.
230 m
Museu Taurino
— Coleção dedicada à história da tauromaquia de Ronda.
270 m
Ponte Nova
— Ponte emblemática sobre o Tajo, com vistas para o desfiladeiro.
440 m
Casa del Rey Moro
— Casa histórica junto à mina de água e aos seus jardins.
570 m