Hotel Cinca fica em Escalona, em La Ribera, junto ao rio Cinca. O centro de Escalona fica a 550 m e Laspuña a 720 m; ambas as localidades permitem conhecer a paisagem rural do Sobrarbe, entre montanhas e vales. O Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido fica junto ao hotel. A 1,4 km encontram-se a Igreja antiga de Belsierre e a Ermida de San Andrés, enquanto Belsierre fica a 1,6 km. A zona combina pequenas localidades pirenaicas com trilhos e vistas amplas.
A estrada A-138 liga Escalona a outros pontos do vale e permite percorrer esta parte de Huesca. O Monumento aos Foros de Sobrarbe fica a 9 km e a Ermida de la Fuensanta a 2,9 km. A Fuente de los Baños ou de los Suspiros fica a 3,7 km. O hotel dispõe de estacionamento privado gratuito, útil para quem chega de carro e quer visitar vários locais nas imediações. É possível chegar de carro à estância de esqui dos Pirenéus Aragoneses, embora não seja preciso ir muito longe para encontrar paisagens de montanha.
Nos meses mais quentes, o rio Cinca oferece a possibilidade de tomar banho perto do alojamento. A zona também convida a caminhar, percorrer trilhos de bicicleta ou praticar canoagem; estas atividades fazem parte das opções do hotel. No inverno, a estância de esqui permite acrescentar desportos de neve à viagem. O Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido atrai durante todo o ano quem deseja explorar paisagens pirenaicas, enquanto as aldeias próximas oferecem passeios mais tranquilos e curtos.
Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido
— Maciço pirenaico com vales, trilhos de montanha e paisagens protegidas.
0 m
Escalona
— Pequena localidade do Sobrarbe junto ao rio Cinca e a trilhos pirenaicos.
550 m
Laspuña
— Localidade do vale para conhecer a paisagem rural do Sobrarbe.
720 m
Igreja antiga de Belsierre
— Templo antigo numa pequena localidade de arquitetura pirenaica tradicional.
1,4 km
Ermida de San Andrés
— Ermida próxima para um breve passeio entre aldeias e montanhas.
1,4 km
Fuente de los Baños o de los Suspiros
— Nascente natural associada a um passeio pela zona de Escalona.
3,7 km