O Hotel Cetina Casa de Aguilar fica na Calle Barroso, no centro de Córdova, entre ruas comerciais e edifícios históricos. A Mesquita de Córdova fica a três minutos a pé. Também nas proximidades estão a Igreja de Santa Ana, a 60 m, e o Convento de Santa Ana, a 90 m. A Casa del Guadamecí Omeya fica a 160 m, enquanto a Calleja de las Flores está a 200 m. Para beber ou comer, há estabelecimentos como o Viena, a 30 m, e o Carpathia, a 40 m.
A estação de comboios de Córdova está a 1,1 km; Rabanales fica a 6 km. O Aeroporto de Córdova fica a 6 km e o Aeroporto de Sevilha, a 132 km. Nas imediações, o Templo Romano fica a 250 m e a Plaza de las Tendillas à mesma distância. A Plaza de la Corredera fica a 500 m, o Alcázar de los Reyes Cristianos a 550 m e a Ponte Romana a 650 m. O hotel não dispõe de estacionamento, por isso quem viajar de carro terá de organizar onde estacionar fora do alojamento.
A zona é adequada para visitar a pé monumentos, museus e praças: o Museu Arqueológico e Etnológico de Córdova fica a 190 m e o Museu Julio Romero de Torres, a 450 m. A Torre de la Calahorra fica a 750 m; Medina Azahara, a 7 km, permite acrescentar uma visita arqueológica fora do centro. Na primavera, o Festival de los Patios e a Feira de Córdova são eventos de destaque no calendário local. No verão, as temperaturas podem ser elevadas, pelo que costuma ser mais confortável deixar os passeios pelos monumentos para as primeiras horas do dia ou para o fim da tarde.
Igreja de Santa Ana
— Templo histórico próximo da Calle Barroso e da Mesquita.
60 m
Museu Arqueológico e Etnológico de Córdoba
— Coleções arqueológicas que percorrem diferentes períodos da história de Córdova.
190 m
Templo Romano
— Vestígios monumentais romanos no centro da cidade.
250 m
Plaza de las Tendillas
— Praça central rodeada de lojas, cafés e ruas pedonais.
250 m
Alcázar de los Reyes Cristianos
— Conjunto histórico com jardins, pátios e vestígios de diferentes épocas.
550 m
Ponte Romana
— Ponte histórica sobre o Guadalquivir, com vistas sobre a cidade monumental.
650 m