O Hotel Carmen fica na Trinitat, 41, no centro de Roses, a 100 m da Playa La Nova e a 250 m da Playa de Roses. A zona reúne lojas, bares e restaurantes no núcleo urbano, junto a locais de interesse histórico e arqueológico. O Parc Megalitic de Roses fica a 50 m e o Refugi antiaeri, a 60 m; o Mercado Municipal está a 210 m. A localização permite alternar passeios pelo centro com momentos junto ao mar.
A Ciutadella de Roses fica a 450 m e o Museu de la Ciutadella de Roses, a 400 m. A estação de autocarros, Estació de busos, está a 470 m. Para chegar de avião, o Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 51 km e o Aeroporto de Perpignan - Rivesaltes, a 57 km. A Playa de la Punta fica a 350 m; a Playa del Rastell, a 650 m, e a Playa Salatar, a 950 m. Estas distâncias permitem planear visitas e deslocações a partir do centro de Roses.
Para um dia junto à água, pode ir até às praias urbanas ou continuar até ao Castell de la Trinitat, a 2 km. Quem preferir a natureza tem o Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà a 8 km, com zonas húmidas e percursos para observar a paisagem. A Casa de Salvador Dalí fica a 9 km, na zona de Cadaqués. Nos meses mais quentes, a costa convida a nadar e a praticar atividades aquáticas; fora da época balnear, os passeios pelo centro, pela Ciutadella e pelos espaços naturais são alternativas para conhecer a zona.
Refugi antiaeri
— Antigo abrigo subterrâneo que recorda os bombardeamentos da Guerra Civil.
60 m
Parc Megalitic de Roses
— Espaço arqueológico ao ar livre com vestígios megalíticos da região.
50 m
Playa La Nova
— Trecho urbano de areia junto ao passeio marítimo e a serviços.
100 m
Ciutadella de Roses
— Recinto histórico com vestígios arqueológicos de várias épocas de Roses.
450 m
Museu de la Ciutadella de Roses
— Museu local dedicado à história e ao património de Roses.
400 m
Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà
— Parque natural de zonas húmidas, com observação de aves e percursos tranquilos.
8 km