Hostal Docar fica no Paseo de los Mesones, 30, no centro de Lerma, em frente ao Mosteiro de Lerma, um espaço cultural e de eventos. Os arredores podem ser percorridos a pé: o Arco de la Cárcel fica a 30 m, o Mosteiro de la Madre de Dios a 60 m e a Igreja de la Piedad a 100 m. A Colegiada de San Pedro fica a 180 m; o Mirador de los Arcos, a 290 m, proporciona uma paragem com vistas para a localidade.
A Estação de Autocarros de Lerma fica a 380 m. O Aeroporto de Burgos está a 37 km, e a Estação de Fontioso e o Apeadeiro de Villamayor de los Montes ficam a 10 km. Burgos e Aranda de Duero estão a cerca de 30 minutos de carro. Para um passeio entre vinhas, Bodegas Arlanza fica a 1,9 km; Bodegas Nabal e Bodegas Sierra estão a 2,2 km.
Pode completar o passeio pelo centro histórico com o Museu del Juguete, a 300 m, e a Ponte Medieval (séc. XVII), a 500 m; a Praça de Touros de Lerma fica a 680 m. As igrejas, o mosteiro e o miradouro permitem organizar uma visita cultural sem grandes deslocações. Para uma excursão fora do centro, Villalmanzo fica a 2,9 km e Santillán del Agua a 3,1 km. Na primavera e no outono, as adegas nas proximidades oferecem outro programa para combinar com uma visita ao património local.
Arco de la Cárcel
— Arco urbano que assinala uma das entradas tradicionais do centro de Lerma.
30 m
Mosteiro de la Madre de Dios
— Edifício religioso próximo do centro histórico, adequado para uma paragem dedicada ao património.
60 m
Igreja de la Piedad
— Templo histórico que permite completar um percurso pelas igrejas locais.
100 m
Colegiada de San Pedro
— Templo de destaque no centro histórico, a poucos minutos a pé da pensão.
180 m
Miradouro de los Arcos
— Ponto panorâmico para contemplar os telhados e o traçado urbano de Lerma.
290 m
Museu del Juguete
— Coleção dedicada aos brinquedos, diferente das visitas aos monumentos do centro.
300 m