Can Bertran fica na Pujada de la Quintana, em Fornells de la Muntanya, uma aldeia de montanha de Girona. A Església de Sant Martí fica a 100 m e o núcleo de Fornells de la Muntanya, a 180 m. As ruínas de Cal Ferreró ficam a 430 m; Cadí-Moixeró fica a 950 m e é uma referência próxima para explorar a paisagem natural da zona. A envolvente combina o casario e as montanhas, com percursos e atividades ao ar livre.
Toses tem uma estação de comboios a 2,6 km e Planoles fica a 4,5 km. A casa não está ligada à rede de transportes públicos, pelo que se recomenda chegar em veículo próprio; há estacionamento público gratuito no alojamento. O Aeroporto de Andorra-La Seu d'Urgell fica a 52 km. Sant Cristòfol de Toses fica a 2,3 km, o Castell de Toses a 2,7 km e a Creu de Maians a 3,6 km. O Restaurant Anna fica a 7 km.
A estadia permite combinar passeios por Fornells e arredores com caminhadas e atividades de montanha. Can Bertran disponibiliza aluguer de bicicletas e, na zona, é possível praticar esqui. La Tussa fica a 1,8 km e Cap dels Plans del Ginebrar, a 2,1 km. Para um passeio mais longo, o Parc del Brollador fica a 10 km e a Talla de la Mare de Déu de Núria, a 12 km. No inverno, o esqui assume um papel de destaque na visita; noutras épocas, os percursos pedestres e de bicicleta oferecem alternativas ao ar livre.
Sant Martí
— Igreja da aldeia, a poucos minutos a pé da casa.
100 m
Cal Ferreró
— Ruínas nas proximidades para acrescentar um breve passeio ao percurso local.
430 m
Cadí-Moixeró
— Paisagem montanhosa e natural junto à aldeia de Fornells.
950 m
la Tussa
— Cume próximo, uma referência do relevo montanhoso da envolvente.
1,8 km
Sant Cristòfol de Toses
— Igreja histórica situada na localidade vizinha de Toses.
2,3 km
Castell de Toses
— Vestígios de um castelo que permitem descobrir a história local.
2,7 km