Can Bertran está en Pujada de la Quintana, en Fornells de la Muntanya, una aldea de montaña de Girona. La Església de Sant Martí queda a 100 m y el núcleo de Fornells de la Muntanya, a 180 m. Las ruinas de Cal Ferreró están a 430 m; Cadí-Moixeró queda a 950 m y ofrece una referencia cercana para explorar el paisaje natural de la zona. El entorno combina el caserío y las montañas, con rutas y actividades al aire libre.
Toses cuenta con una estación de tren a 2,6 km y Planoles queda a 4,5 km. La casa no está comunicada con la red de transporte público, por lo que se recomienda llegar en vehículo propio; hay aparcamiento público gratuito en el establecimiento. El Aeropuerto de Andorra-La Seu d'Urgell está a 52 km. Sant Cristòfol de Toses queda a 2,3 km, el Castell de Toses a 2,7 km y la Creu de Maians a 3,6 km. Restaurant Anna está a 7 km.
La estancia permite combinar paseos por Fornells y sus alrededores con senderismo y actividades de montaña. Can Bertran ofrece alquiler de bicicletas, y en la zona se puede practicar esquí. La Tussa queda a 1,8 km y Cap dels Plans del Ginebrar, a 2,1 km. Para una salida más amplia, Parc del Brollador está a 10 km y Talla de la Mare de Déu de Núria, a 12 km. En invierno, el esquí da protagonismo a la visita; en otras épocas, las rutas y los recorridos en bicicleta ofrecen alternativas al aire libre.
Sant Martí
— Iglesia del pueblo, a pocos minutos a pie desde la casa.
100 m
Cal Ferreró
— Ruinas cercanas para añadir un breve paseo al recorrido local.
430 m
Cadí-Moixeró
— Paisaje montañoso y natural junto a la aldea de Fornells.
950 m
la Tussa
— Cumbre próxima, una referencia del relieve montañoso del entorno.
1,8 km
Sant Cristòfol de Toses
— Iglesia histórica situada en la vecina localidad de Toses.
2,3 km
Castell de Toses
— Restos de un castillo que permiten descubrir la historia local.
2,7 km