Hotel Lyon si trova in General Castaños, 6, a Ciutat Vella, nel quartiere marinaro della Barceloneta. Nelle strade vicine trovi bar e ristoranti: Mr Robinson è a 40 m e Restaurante La Estrella a 50 m. La fermata della metro Barceloneta è a 100 m, mentre Barcelona-Estació de França si trova a 150 m. Anche la costa è vicina: Platja de la Barceloneta è a 840 m e Playa del Somorrostro a 990 m.
La metro permette di raggiungere altri quartieri di Barcellona e dalla stazione di Francia puoi proseguire in treno. La Estación de Arc de Triomf è a 1 km; le fermate dell'autobus pl. de Catalunya - Bergara e Barcelona (rda. Universitat, 33) si trovano rispettivamente a 1,3 e 1,5 km. L'aeroporto di Barcelona-El Prat dista 10 km e Moll de Drassanes, terminal dei traghetti, 1,1 km.
Per una visita culturale, il Museu d'Història de Catalunya è a 280 m, El Born a 290 m e il Museo Picasso a 360 m. L'Acquario di Barcellona dista 750 m e Plaza Real 800 m; Arco de Triunfo è a 950 m. Puoi visitare a piedi il Barri Gòtic e il Born dall'hotel, lungo un itinerario per Ciutat Vella. Nelle giornate calde, abbina musei e strade storiche alla spiaggia: Platja de Sant Miquel è a 990 m e Playa de Sant Sebastià a 1,3 km. Il Parque de Montjuïc, a 2,5 km, amplia la passeggiata con aree verdi e vedute sulla città.
Museu d'Història de Catalunya
— Mostre sul passato catalano in un edificio di fronte al porto.
280 m
Museo Picasso
— Collezione dedicata alla formazione dell'artista e alle sue opere.
360 m
Platja de la Barceloneta
— Tratto urbano di spiaggia sabbiosa dove fare il bagno e passeggiare lungo il Mediterraneo.
840 m
El Born
— Spazio culturale con resti archeologici e mostre nell'antico mercato.
290 m
Barcelona-Estació de França
— Storica stazione ferroviaria situata vicino al porto e al quartiere.
150 m
Plaza Real
— Piazza porticata del centro storico, circondata da terrazze e palazzi emblematici.
800 m