Hotel Lyon se trouve au 6, General Castaños, dans Ciutat Vella et le quartier maritime de la Barceloneta. Les rues voisines comptent des bars et des restaurants : Mr Robinson est à 40 m et Restaurante La Estrella à 50 m. La station de métro Barceloneta se trouve à 100 m, tandis que Barcelona-Estació de França est à 150 m. La côte est également proche : Platja de la Barceloneta est à 840 m et Playa del Somorrostro à 990 m.
Le métro permet de rejoindre d’autres quartiers de Barcelone et, depuis la gare de França, vous pouvez poursuivre votre trajet en train. La gare d’Arc de Triomf est à 1 km ; les arrêts de bus pl. de Catalunya - Bergara et Barcelona (rda. Universitat, 33) se trouvent respectivement à 1,3 et 1,5 km. L’aéroport de Barcelona-El Prat est situé à 10 km, et Moll de Drassanes, terminal des ferries, à 1,1 km.
Pour une visite culturelle, le Museu d'Història de Catalunya est à 280 m, El Born à 290 m et le Museo Picasso à 360 m. L’aquarium de Barcelona se trouve à 750 m et la Plaza Real à 800 m ; l’Arc de Triomf est à 950 m. Vous pouvez parcourir le Barri Gòtic et le Born à pied depuis l’hôtel, dans le cadre d’une promenade à travers Ciutat Vella. Par temps chaud, combinez les musées et les rues historiques avec la plage : Platja de Sant Miquel est à 990 m et Playa de Sant Sebastià à 1,3 km. Le parc de Montjuïc, à 2,5 km, prolonge la promenade avec ses espaces verts et ses vues sur la ville.
Museu d'Història de Catalunya
— Expositions sur le passé catalan dans un bâtiment face au port.
280 m
Musée Picasso
— Collection centrée sur les années de formation de l’artiste et son œuvre.
360 m
Platja de la Barceloneta
— Plage urbaine de sable où se baigner et se promener au bord de la Méditerranée.
840 m
El Born
— Espace culturel avec des vestiges archéologiques et des expositions dans l’ancien marché.
290 m
Barcelona-Estació de França
— Gare ferroviaire historique située près du port et du quartier.
150 m
Plaza Real
— Place à arcades du centre historique, bordée de terrasses et de bâtiments emblématiques.
800 m