HOVIMA Cool Costa Adeje está en Avenida Ernesto Sartí, 8, en Adeje, dentro del área turística de Costa Adeje. El litoral marca el ritmo de la estancia: Playa de Torviscas queda a 200 m, mientras que Playa La Pinta y Playa de Fañabé están a 350 m. Playa Bobo y Playa del Duque se encuentran a 1,2 km. En las calles cercanas hay restaurantes como Cocoriba y Micky O'Malley's, ambos a 50 m, y Gourmet Market Sábila, a 100 m.
Desde el Aeropuerto de Tenerife Sur hay 14 km; el trayecto en coche dura 15 minutos. La Estación de Guaguas Playa de las Américas queda a 1,4 km. El hotel dispone de parking privado por 12 € al día y no admite reservas de plaza. Entre los puntos cercanos están Aqualand Costa Adeje, a 640 m, Royal Delfin Catamaran, a 710 m, y Mercadillo de Fañabé, a 950 m. Siam Park está a 1,4 km.
Las playas permiten alternar baño y paseo por distintos tramos de la costa: Torviscas para una salida corta, y Fañabé o La Pinta como otras opciones cercanas. Para dedicar el día a las atracciones acuáticas, Aqualand Costa Adeje y Siam Park ofrecen planes diferentes a poca distancia. Royal Delfin Catamaran añade una alternativa de ocio marítimo, mientras que Playa del Duque, a 1,2 km, amplía las opciones para caminar junto al mar. El sur de Tenerife mantiene un clima suave durante el invierno y los meses más cálidos suelen concentrar más actividad de playa; las condiciones del mar pueden variar.
Playa de Torviscas
— Tramo de costa cercano para bañarse y pasear junto al mar.
200 m
Playa La Pinta
— Playa próxima para disfrutar del litoral y pasar unas horas al aire libre.
350 m
Playa de Fañabé
— Una opción cercana para combinar baño, arena y paseo costero.
350 m
Aqualand Costa Adeje
— Parque acuático para dedicar el día a toboganes y piscinas.
640 m
Royal Delfin Catamaran
— Salidas en catamarán para descubrir la costa desde el mar.
710 m
Estación de Guaguas Playa de las Américas
— Estación de autobuses útil para enlazar con otros puntos de Tenerife.
1,4 km