Atalaya se encuentra junto a la CRTA CM-3216, en el tramo Bogarra-Paterna, km 41. El pueblo de Bogarra queda a 4,6 km; Las Mohedas está a 920 m y Prado del Caño, a 2,2 km. La Plaza Mayor de Bogarra también queda a 4,6 km y la Plaza del Cabezuelo, a 4,6 km. El albergue cuenta con jardín y terraza, y el pueblo ofrece una referencia para pasear por sus calles y plazas.
Entre los parajes próximos están la Cascada del Batán, a 3,5 km, y el Mirador del Chorreaero, a 3,8 km. A esa misma distancia se encuentra la Cascada del Chorreaero. La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y la Torre de Haches quedan a 4,8 km; el pico Padrastro está a 4,9 km. Estos nombres permiten combinar paisaje, patrimonio y vistas de montaña en salidas por los alrededores de Bogarra.
El albergue ofrece senderismo y ciclismo en la zona, además de tours a pie y en bicicleta, equitación y dardos. Las cascadas y el mirador aportan objetivos concretos para las excursiones, mientras que Bogarra y sus plazas sirven para completar una jornada fuera del establecimiento. Al regresar, hay restaurante, bar y cafetería en el alojamiento, así como jardín, terraza y salón compartido. La barbacoa y las actividades de ocio, entre ellas la música en directo y la discoteca con DJ, añaden alternativas para pasar tiempo en el propio recinto.
Cascada del Batán
— Salto de agua entre relieves montañosos, adecuado como destino de excursión cercana.
3,5 km
Mirador del Chorreaero
— Punto elevado para contemplar el paisaje montañoso de los alrededores.
3,8 km
Cascada del Chorreaero
— Caída de agua próxima al mirador homónimo, dentro del entorno serrano.
3,8 km
Bogarra
— Pueblo de referencia para pasear por calles y plazas locales.
4,6 km
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
— Templo parroquial destacado por su presencia en el casco del pueblo.
4,8 km
Padrastro
— Cima cercana que ofrece un objetivo para salidas de montaña.
4,9 km