Tierras De Arán fica em Sacorreges 5, em Betlán, uma pequena localidade do vale de Arán. Nas imediações, é possível chegar a pé a Sant Pere de Betlan, a 80 m, e ao núcleo de Betlan, a 130 m. Glèsia de Sant Estèue fica a 470 m e o miradouro Guardader de Betlan, a 730 m. Estes locais permitem um primeiro contacto com o património e a paisagem do vale.
A 3,2 km fica o Musèu dera Val d'Aran, uma visita para conhecer a história e a cultura da região. O Palai de Gèu fica a 3,4 km, enquanto a estação do teleférico TSF2 Artigarix fica a 3,9 km. Entre os espaços naturais próximos contam-se o Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, a 6 km, o Parque Natural Posets-Maladeta, a 8 km, e o Parc Naturel Régional des Pyrénées Ariégeoises, a 12 km.
Betlán é uma base para combinar visitas culturais com atividades de montanha. Tierras De Arán disponibiliza venda de forfaits, escola de esqui e depósito para equipamento de esqui, serviços úteis para uma escapadinha durante a época de neve. Noutras épocas, pode aproveitar os percursos pedestres, o ciclismo, os passeios de bicicleta e os passeios a cavalo disponíveis na zona. O aluguer de bicicletas do hotel facilita a organização de passeios sobre duas rodas; para um dia mais tranquilo, o jardim, o terraço e o spa com sauna e hammam oferecem alternativas sem sair do alojamento.
Sant Pere de Betlan
— Igreja da localidade, muito perto do hotel e do núcleo de Betlán.
80 m
Guardader de Betlan
— Miradouro próximo com vista para a paisagem montanhosa do vale de Arán.
730 m
Musèu dera Val d'Aran
— Museu dedicado à história e à cultura da região.
3,2 km
Palai de Gèu
— Instalação desportiva situada a pouca distância de Betlán.
3,4 km
Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici
— Espaço protegido dos Pirenéus com lagos, montanhas e percursos na natureza.
6 km
Parque Natural Posets-Maladeta
— Parque pirenaico de altas montanhas e paisagens de montanha.
8 km