Pensión Martín fica na Cuatro Torres, 5, na zona urbana de Jaén. A Plaza de San Ildefonso fica a 60 m e a Basílica Menor de San Ildefonso, a 90 m; a Catedral da Assunção de Jaén está a 350 m. Estes locais permitem percorrer a pé uma parte significativa do centro histórico. A 260 m fica o Mercado de San Francisco, um local prático para conhecer a vida quotidiana da cidade.
A estação de autocarros de Jaén fica a 450 m e a estação ferroviária de Jaén, a 1,4 km. O aeroporto Federico García Lorca de Granada-Jaén fica a 64 km. Também há restaurantes nas ruas próximas: o Restaurante Malak fica a 40 m, enquanto Bagá e La Mafia ficam a 50 m. Estas distâncias permitem combinar visitas urbanas com deslocações em transportes públicos, sem concentrar todas as atividades num só local.
Para um percurso cultural, os Banhos Árabes ficam a 750 m e o Museu Provincial de Jaén, a 800 m; o Museu Internacional de Arte Naïf fica a 740 m. A Câmara Escura, a 470 m, acrescenta mais uma paragem ao passeio pelo centro histórico. Pode dedicar um dia à Catedral e aos edifícios religiosos próximos, e outro aos museus e ao mercado. Durante a Semana Santa, as igrejas e as ruas históricas fazem parte dos percursos pela cidade.
Praça de San Ildefonso
— Praça central com uma igreja monumental e ambiente propício a passeios entre lojas.
60 m
Catedral da Assunção de Jaén
— Grande templo renascentista, referência patrimonial do centro histórico de Jaén.
350 m
Mercado de San Francisco
— Mercado tradicional para conhecer os produtos e a vida quotidiana local.
260 m
Banhos Árabes
— Conjunto histórico de banhos integrado no Palácio de Villardompardo.
750 m
Museu Provincial de Jaén
— Coleções arqueológicas e artísticas relacionadas com Jaén e a sua província.
800 m
Jaén, estação de autocarros
— Estação de autocarros com ligações interurbanas pela província e pela Andaluzia.
450 m