Pension La Sierra fica na Calle Real, no centro de Cortes de la Frontera. A Iglesia de Nuestra Señora del Rosario fica a 140 m e o Mercado de Abastos, a 160 m; o Mirador de las Camaretas está a 250 m. Também pode chegar a pé à Plaza Blas Infante, a 550 m, e aos Jardines Federico García Lorca, a 620 m. Estes locais juntam ruas da povoação, comércio para as compras do dia a dia e espaços para parar e contemplar a paisagem.
A zona liga-se à Sierra de Grazalema e ao Parque Natural de los Alcornocales, situado a 700 m. Para um passeio mais longo, a Cueva del Gato fica a 20 km e a Plaza de Toros de Ubrique, a 25 km. Em Ronda, a Iglesia de Santa María la Mayor, a Plaza de España e a Alameda del Tajo ficam a 32 km. A estação ferroviária de Cortes de la Frontera encontra-se a 2,3 km e a Estación de Gaucin, a 9 km. O Aeroporto Internacional de Gibraltar fica a 51 km e o Aeroporto de Jerez, a 65 km.
Os miradouros e espaços naturais próximos fazem da localidade uma base para combinar passeios pela povoação com excursões ao ar livre. No centro, pode visitar a igreja, percorrer o Mercado de Abastos e continuar até ao miradouro. Para conhecer outras paisagens da zona, o Parque Natural de los Alcornocales e a Sierra de Grazalema oferecem um contraste com as visitas urbanas a Ronda. A estação ferroviária fica fora do núcleo imediato, pelo que convém ter em conta os seus 2,3 km ao organizar as deslocações. A proximidade de vários locais da povoação permite fazer parte das visitas a pé.
Igreja de Nuestra Señora del Rosario
— Templo da povoação, um ponto de referência próximo para conhecer o centro.
140 m
Mercado de Abastos
— Mercado local para descobrir produtos e o quotidiano do município.
160 m
Mirador de las Camaretas
— Miradouro próximo para contemplar a paisagem serrana.
250 m
Parque Natural de los Alcornocales
— Espaço natural próximo, associado a passeios e paisagens de sobreiros.
700 m
Casa de Piedra
— Ruínas que oferecem um ponto de interesse para visitar nas proximidades.
1,4 km
Cortes de la Frontera
— Estação ferroviária situada fora do núcleo principal da povoação.
2,3 km