Pensión Bertolín fica no Carrer del Carme, em Ciutat Vella, uma zona central a partir da qual pode percorrer a pé as ruas da zona antiga e combinar visitas culturais com paragens em praças e cafés. O centro de Barcelona fica a 800 m. O Museu de Arte Contemporânea de Barcelona (MACBA) fica a 370 m e o Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, a 450 m; ambos permitem dedicar parte do dia à arte e às exposições.
Para se deslocar em transportes públicos, a estação de metro de Sant Antoni fica a 200 m e a de Liceu, a 550 m. Tem também a estação FGC - Plaza de Cataluña a 700 m, além de paragens de autocarro a 600 e 700 m. O Aeroporto de Barcelona-El Prat fica a 9 km. A praia de la Barceloneta fica a 2,1 km; as praias de San Sebastián e Sant Miquel ficam à mesma distância. O alojamento não tem estacionamento, pelo que o metro e os autocarros são opções úteis para as deslocações pela cidade.
Entre os locais a visitar nas proximidades estão o Palácio Güell, a 650 m, e a Plaza Real, a 750 m. O Museu Picasso fica a 1,3 km, tal como a Casa Batlló. Pode reservar outro dia para se aproximar da costa, passear por la Barceloneta ou visitar o Aquário de Barcelona, a 1,6 km. Nos meses mais quentes, as praias são uma alternativa aos percursos pelos museus e ruas históricas; no resto do ano, os espaços culturais e o património de Ciutat Vella permitem organizar dias dedicados à cidade.
Museu de Arte Contemporânea de Barcelona
— Museu de arte contemporânea com exposições e programação cultural no Raval.
370 m
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
— Centro cultural com exposições temporárias e atividades sobre cultura urbana.
450 m
Museu Picasso
— Museu dedicado às obras e às diferentes fases artísticas de Pablo Picasso.
1,3 km
Playa de la Barceloneta
— Praia urbana mediterrânica com passeio marítimo e zonas para tomar banho.
2,1 km