O Only YOU Hotel Atocha fica no Paseo de la Infanta Isabel, 13, no distrito de Retiro, junto ao complexo ferroviário de Atocha. A zona combina grandes avenidas, edifícios institucionais e acessos a alguns dos principais museus de Madrid. A estação ferroviária de Atocha fica a 30 m e a estação de metro Atocha Renfe, a 40 m; também pode chegar a Atocha - Cercanías, a 100 m. O Jardim Tropical fica a 260 m, no recinto da estação.
Nas proximidades concentram-se vários espaços culturais: o Museu Nacional de Antropologia fica a 100 m, o Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía a 500 m e o Museu do Prado a 800 m. O Real Jardim Botânico de Madrid fica a 650 m, enquanto o Triângulo da Arte fica a 800 m. Para deslocações mais longas, Madrid - Puerta de Atocha fica a 200 m e liga a comboios de longo curso. O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas fica a 10 km; a estação de metro permite deslocar-se por Madrid sem carro.
Para dedicar o dia aos museus, pode visitar o Reina Sofía, o Prado e o Thyssen-Bornemisza: este último fica a 1,1 km. O Parque do Buen Retiro fica a 950 m e oferece passeios por jardins e zonas arborizadas; a Puerta de Alcalá fica a 1,4 km. Também tem a Plaza de Santa Ana a 1,4 km, a Puerta del Sol a 1,7 km e a Plaza Mayor a 1,9 km. A zona permite alternar visitas culturais com passeios a pé pelo centro, enquanto Atocha facilita a continuação da viagem para outros bairros ou cidades.
Atocha
— Importante terminal ferroviário e de comboios suburbanos, útil para fazer ligação a outras cidades.
30 m
Museu Nacional de Antropologia
— Coleções de culturas de todo o mundo num museu junto ao Paseo de Atocha.
100 m
Jardim Tropical
— Jardim coberto com vegetação tropical no interior do complexo da estação.
260 m
Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Museu de arte moderna com obras essenciais da coleção espanhola.
500 m
Museu do Prado
— Pintura europeia e grandes mestres num dos museus mais conhecidos.
800 m
Parque do Buen Retiro
— Parque histórico para passear, descansar e percorrer jardins em Madrid.
950 m