NH Paseo de la Habana fica no Paseo de la Habana, em Chamartín, a norte de Madrid. O estádio Santiago Bernabéu fica a 300 m, e o Paseo de la Castellana e o Palácio de Congressos de Madrid estão a menos de 10 minutos a pé. A 400 m encontrará lojas e restaurantes; nas proximidades ficam também a Plaza de Juan de la Cosa, a 200 m, e o Mercado de Chamartín, a 360 m. O Parque de Juan de la Cosa fica a 220 m e o Parque Berlín, a 750 m.
Para se deslocar pela cidade, a estação de metro Colombia fica a 450 m e a de Concha Espina, a 600 m. A estação de Chamartín encontra-se a 1,8 km. O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas fica a 8 km; o percurso até ao aeroporto demora 20 minutos de metro. Nas proximidades há restaurantes como o Desencaja e o Urumea, ambos a 50 m, além de cafetarias a poucos minutos a pé.
Chamartín permite combinar uma visita ao Bernabéu com passeios pelos seus parques e mercados. O Museu Nacional de Ciências Naturais fica a 1,8 km e o Museu Sorolla, a 2,4 km. Para um dia pelo centro, o Parque del Buen Retiro e o Museu Thyssen-Bornemisza ficam a 4,5 km; a Puerta del Sol está a 4,7 km e a Plaza Mayor, a 4,9 km. A rede de metro liga esta zona aos principais bairros e museus de Madrid.
Parque de Juan de la Cosa
— Pequeno espaço verde nas proximidades, ideal para descansar durante um passeio por Chamartín.
220 m
Mercado de Chamartín
— Mercado de bairro com bancas de alimentos e produtos frescos.
360 m
Parque Berlín
— Parque madrileno com zonas ajardinadas e espaços para passear ao ar livre.
750 m
Museu Nacional de Ciências Naturais
— Museu dedicado à biodiversidade, aos fósseis e à história natural.
1,8 km
Museu Sorolla
— Antiga residência do pintor, com obras e um jardim de inspiração andaluza.
2,4 km
Parque del Buen Retiro
— Grande parque histórico com lago, jardins e passeios arborizados.
4,5 km