O NH Málaga fica na calle San Jacinto, 2, no Centro de Málaga. A Igreja de la Esperanza está a 40 m e o Mercado de Atarazanas, a 210 m; o Museu de Artes e Costumes Populares fica a 260 m. A zona combina ruas comerciais e locais de interesse do centro histórico, com cafés e restaurantes a pouca distância. A Catedral e o Museu Picasso Málaga ficam a 800 m, e o Museu Carmen Thyssen, a 450 m.
Para se deslocar pela cidade, Málaga Centro - Alameda fica a 300 m e a estação de Málaga María Zambrano, a 800 m. A estação rodoviária fica a 900 m; a estação de metro El Perchel também está a 800 m. O Aeroporto de Málaga-Costa del Sol fica a 6 km e a Estação Marítima de Málaga, a 680 m. Estas ligações permitem combinar comboio, metro e autocarro com passeios pelo centro, além de organizar chegadas de avião ou ferry.
O percurso cultural pode continuar pela Alcazaba, a 950 m, pelo Museu de Málaga, a 800 m, e pelo Centro Pompidou, a 1,2 km. Para se aproximar do mar, a Playa de la Malagueta fica a 1,2 km e a Playa de la Caleta, a 2,1 km; a Playa de la Misericordia fica a 2,2 km. Nos dias quentes, é possível combinar visitas a museus e monumentos com algum tempo junto ao litoral, enquanto o Mercado de Atarazanas permite conhecer o quotidiano do centro.
Igreja de la Esperanza
— Templo ligado a uma das confrarias históricas da Semana Santa de Málaga.
40 m
Mercado de Atarazanas
— Mercado municipal com bancas de produtos frescos num edifício histórico.
210 m
Museu Carmen Thyssen
— Coleção de pintura espanhola do século XIX num palácio reabilitado.
450 m
Museu Picasso Málaga
— Obras do artista de Málaga expostas num palácio renascentista do centro.
800 m
Alcazaba
— Fortaleza palaciana andaluza com pátios, muralhas e vistas sobre Málaga.
950 m
Playa de la Malagueta
— Praia urbana para tomar banho junto à marginal e ao porto.
1,2 km