NH Madrid Nacional fica no Paseo del Prado, 48, no Triângulo da Arte, numa zona de Madrid marcada por museus, jardins e edifícios históricos. O Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía fica a 200 m e o CaixaForum Madrid, a 150 m. O Real Jardín Botánico de Madrid está a 250 m, enquanto o Museo del Prado fica a 460 m. Também pode visitar o Espacio Cultural Serrería Belga, a 100 m, ou o Jardín Vertical Caixaforum, a 140 m.
A estação de metro de Atocha fica a 50 m do hotel; a estação de comboios Puerta de Atocha - Almudena Grandes está a 300 m e Atocha - Cercanías, a 450 m. A estação de metro Atocha Renfe também fica a 450 m. O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas está a 10 km. A proximidade de Atocha permite fazer ligação a comboios de longo curso e Cercanías, enquanto o metro facilita as deslocações pela cidade. O estacionamento público do estabelecimento custa 31 € por dia e não aceita reservas.
Para um dia dedicado à cultura, pode combinar visitas ao Reina Sofía, ao Prado e ao Museo Thyssen-Bornemisza, a 650 m. O Parque del Buen Retiro fica a 900 m e oferece passeios entre jardins e zonas arborizadas. A Plaza de Santa Ana fica a 850 m; a Plaza de Cibeles e a Puerta de Alcalá estão a 1,1 km. A Puerta del Sol fica a 1,2 km e a Plaza Mayor, a 1,4 km. A oferta de museus e espaços públicos permite organizar visitas durante todo o ano, com percursos a pé entre vários pontos do centro.
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Museu de arte moderna e contemporânea num antigo edifício hospitalar.
200 m
CaixaForum Madrid
— Centro cultural com exposições temporárias e uma fachada vegetal reconhecível.
150 m
Real Jardín Botánico de Madrid
— Jardins científicos com coleções de plantas e percursos entre canteiros.
250 m
Museo del Prado
— Pintura europeia com obras-primas de Velázquez, Goya e outras escolas.
460 m
Museo Thyssen-Bornemisza
— Coleção que percorre a pintura europeia desde a Idade Média até ao século XX.
650 m
Parque del Buen Retiro
— Parque urbano para passear, descansar e visitar o lago e os jardins.
900 m