O Mariposa Hotel Malaga fica na rua Casas de Campos, 17, no Centro de Málaga, numa zona pedonal. Nas ruas próximas há bares e restaurantes, como o Cobalto 15, a 10 m, e o Mesón Gallego, a 30 m. O Mercado de Atarazanas fica a 280 m e a rua Marqués de Larios, a 320 m. Também pode chegar ao Palmeral de las Sorpresas, a 300 m, para passear junto ao porto; a Catedral de Málaga fica a 500 m e a Plaza de la Constitución, a 550 m.
A estação Málaga Centro - Alameda fica a 250 m; a Estación de Málaga María Zambrano está a 800 m e a Estación de autobuses de Málaga, a 950 m. O Aeroporto de Málaga-Costa del Sol fica a 6 km. A Estación Marítima de Málaga está a 390 m, o que é útil para quem continua a viagem de ferry. Entre os museus próximos encontram-se o Museu Picasso Málaga, a 750 m, e o Museu Carmen Thyssen, a 550 m; a Alcazaba de Málaga fica a 880 m.
Para passar algum tempo junto ao mar, a Playa de la Malagueta fica a 850 m; a Playa de San Andrés, a 1,4 km, e a Playa de la Caleta, a 1,9 km. De maio a outubro, os dias quentes permitem combinar visitas culturais com momentos na praia. No centro, pode dedicar uma manhã ao mercado e aos museus e reservar a tarde para visitar a Catedral, a Alcazaba e os passeios junto ao porto. O Centro de Arte Contemporáneo fica a 280 m.
Mercado de Atarazanas
— Mercado histórico onde pode percorrer bancas de produtos e especialidades locais.
280 m
Rua Marqués de Larios
— Rua comercial central com fachadas elegantes e passeio pedonal.
320 m
Catedral de Málaga
— Monumento renascentista de destaque, rodeado por ruas históricas e praças.
500 m
Museu Picasso Málaga
— Coleção dedicada ao artista malaguenho, instalada num palácio renascentista.
750 m
Alcazaba de Málaga
— Fortaleza palaciana de origem muçulmana, com pátios e vistas urbanas.
880 m
Playa de la Malagueta
— Praia urbana perto do porto, com passeio marítimo e areia.
850 m