Hotel Villa Ruy López fica na Plaza Grande, 9, no centro histórico de Zafra. A praça fica a 30 m e a Plaza Chica a 90 m, pelo que o percurso mais próximo liga dois dos espaços públicos mais reconhecidos do centro histórico. A Colegiada de la Candelaria fica a 110 m e a Capela de San José a 140 m. O Convento de Santa Catalina, a 100 m, e o Museu Santa Clara, a 170 m, alargam o passeio cultural a curtas distâncias.
Para as deslocações ferroviárias, a estação Zafra feria fica a 800 m e a Estação Ferroviária de Zafra, a 1,7 km. O Aeroporto de Badajoz fica a 60 km. Num passeio pelo centro histórico, encontram-se também a Puerta de Jerez, a 180 m, e a Puerta del Acebuche, a 210 m; o Palácio dos Duques de Feria fica a 240 m. O Teatro de Zafra fica a 260 m e o Parque de la Paz, a 430 m.
A zona convida a percorrer o património a pé: a partir da Plaza Grande, pode ligar a Plaza Chica, a Colegiada, o Convento de Santa Catalina e o Museu Santa Clara sem grandes deslocações. A Casa-Palácio del Conde de la Corte e as portas históricas permitem completar o passeio com arquitetura civil e elementos do antigo recinto urbano. Se visitar Zafra no outono, a Feira Internacional de Pecuária é um dos eventos conhecidos da localidade; fora dessas datas, as praças, os edifícios históricos e os museus oferecem atividades ligadas à história local.
Plaza Grande
— Praça histórica de Zafra, ponto de referência para percorrer o centro histórico.
30 m
Plaza Chica
— Espaço urbano do centro histórico, ligado ao percurso pedonal pelo património.
90 m
Convento de Santa Catalina
— Conjunto conventual próximo da praça, ligado ao património religioso local.
100 m
Colegiada de la Candelaria
— Templo histórico que se destaca pela arquitetura e pelo seu papel em Zafra.
110 m
Museu Santa Clara
— Espaço museológico dedicado ao património histórico e religioso da localidade.
170 m
Puerta de Jerez
— Antiga porta urbana, integrada num passeio pelo centro histórico.
180 m