Hotel Villa Jardín fica na Rúa do Miño 14, no núcleo urbano de Portomarín, uma localidade ligada ao Caminho Francês e à albufeira de Belesar. É possível percorrer o centro a pé a partir do hotel: a Igrexa de San Nicolao de Portomarín fica a 50 m, O Campo da Festa a 60 m, e o Mercado Municipal de Portomarín e o Museo da Historia de la Automoción en Miniatura ficam ambos a 110 m. A Igrexa de San Pedro encontra-se a 230 m e o Parque de Antonio Sanz, a 160 m.
A 570 m ficam as ruínas de A Ponte Romana; o Miradoiro de San Pedro fica a 600 m. O sítio arqueológico O Castro está a 460 m e a Vila somerxida de Portomarín, a 620 m. Para deslocações mais longas, a estação de comboios de Pobra de San Xián fica a 14 km. A Praia Fluvial está a 15 km, enquanto o espaço natural ENIL Loio - Ruxidoira fica a 4,6 km.
Portomarín é uma etapa do Caminho Francês, e as ruas da vila permitem visitar igrejas, o mercado e espaços públicos a pé. O centro histórico está ligado à transferência da antiga Portomarín aquando da construção da albufeira de Belesar; a igreja de San Nicolao foi desmontada e reconstruída pedra a pedra. O Museo da Historia de la Automoción en Miniatura proporciona uma visita diferente da dos monumentos, enquanto o miradouro e as ruínas romanas são ideais para passeios curtos. Nos meses mais quentes, a Praia Fluvial é uma opção para tomar banho.
Igrexa de San Nicolao de Portomarín
— Templo transferido pedra a pedra após a construção da albufeira de Belesar.
50 m
O Campo da Festa
— Espaço público da vila, junto a percursos pedonais do núcleo urbano.
60 m
Museo da Historia de la Automoción en Miniatura
— Exposição de automóveis em miniatura que proporciona uma visita temática singular.
110 m
Mercado Municipal de Portomarín
— Ponto de encontro local para produtos e compras do dia a dia no município.
110 m
A Ponte Romana
— Vestígios de uma antiga construção romana ligada à passagem sobre o rio.
570 m
Miradoiro de San Pedro
— Miradouro para observar Portomarín e a paisagem da albufeira a partir de um ponto elevado.
600 m