Hotel Trafalgar fica na Calle Corredera, junto à Plaza de las Angustias, no centro histórico de Jerez de la Frontera. A zona combina lojas, bares e restaurantes com igrejas, adegas e praças. A Capela de las Angustias fica a 130 m e a Igreja de San Miguel a 300 m; o Mercado Central de Abastos fica a 210 m. A Plaza del Arenal e a catedral ficam a cerca de cinco minutos a pé, e as adegas González Byass a cerca de oito. A partir daqui, pode percorrer grande parte do centro a pé.
A estação ferroviária de Jerez de la Frontera fica a 650 m; as estações de comboios e autocarros ficam a cerca de dez minutos a pé. O Aeroporto de Jerez fica a 8 km e a cerca de 20 minutos de carro. A praia de Puerto de Santa María fica a 12 km, e o Circuito de Jerez a 10 km. O hotel não dispõe de estacionamento; o parque de estacionamento público Arenal fica nas proximidades e a tarifa ronda os 6 ou 7 euros por dia.
Entre os locais que pode visitar a pé estão o Alcázar de Jerez de la Frontera, a 500 m, e a catedral, a 640 m; o Palácio do Vice-Rei Laserna fica a 450 m. Para conhecer a tradição vinícola local, as Bodegas Díez Mérito ficam a 220 m e a Bodega Faustino González a 240 m. Também pode passar pelo jardim Miguel Primo de Rivera, a 340 m, ou pela Alameda Vieja, a 450 m. O Mercado Central de Abastos é outra paragem no centro, enquanto a costa permite organizar um passeio à praia.
Capela de las Angustias
— Templo perto da Plaza de las Angustias e do centro histórico.
130 m
Mercado Central de Abastos
— Mercado central para conhecer os produtos e o comércio local.
210 m
Adegas Díez Mérito
— Adega de Jerez nas proximidades, ligada à tradição vinícola da cidade.
220 m
Miguel Primo de Rivera
— Jardim urbano para um passeio tranquilo entre visitas pelo centro.
340 m
Alcázar de Jerez de la Frontera
— Conjunto histórico que reúne o alcázar e a mesquita árabe.
500 m
Catedral de Jerez de la Frontera
— Catedral de Jerez, um dos principais monumentos do centro histórico.
640 m