O Hotel Ovetense fica na Calle San Juan N 6, no centro de Oviedo, a poucos minutos a pé do centro histórico. Nas imediações encontram-se edifícios religiosos, praças e espaços culturais a curta distância: a Catedral de San Salvador de Oviedo fica a 150 m, o Museu Arqueológico das Astúrias a 220 m e a Plaza de la Constitución a 250 m. A Calle Gascona, conhecida pelas sidrerías, fica a 140 m; o centro histórico permite ligar estas visitas num passeio a pé.
O teatro Campoamor fica a 100 m e o Campo de San Francisco a 450 m. A Plaza de El Fontán, com o seu mercado tradicional, fica a 350 m; La Foncalada, fonte pré-românica, a 400 m. O Museu de Belas-Artes das Astúrias fica a 150 m e a Câmara Santa a 190 m. Para deslocações mais longas, Oviedo Railway Station fica a 850 m e Oviedo (Feve) a 900 m. O Aeroporto das Astúrias está a 25 km. O hotel não dispõe de estacionamento; se chegar de carro, terá de utilizar opções públicas fora do alojamento.
O centro histórico permite alternar entre a catedral, os museus e as praças, com paragens gastronómicas em Gascona e El Fontán. O Museu de Belas-Artes das Astúrias e o Museu Arqueológico permitem dedicar algum tempo à arte e à história regional; a Câmara Santa e o Museu Catedralício complementam a visita em torno da catedral. O Campo de San Francisco oferece um passeio verde a 450 m. De 12 a 22 de setembro realiza-se um festival em Oviedo e poderá haver ruído, um aspeto a considerar ao planear as noites. As estações próximas permitem continuar a viagem pelas Astúrias de comboio.
Catedral de San Salvador de Oviedo
— Conjunto gótico do centro histórico, com a Câmara Santa e o seu museu.
150 m
Museu Arqueológico das Astúrias
— Percurso pela arqueologia asturiana no antigo mosteiro de San Vicente.
220 m
Calle Gascona
— Troço conhecido pelas sidrerías, pelos bares e pelo ambiente gastronómico asturiano.
140 m
Plaza de El Fontán
— Praça tradicional com mercado, arcadas e esplanadas no centro histórico.
350 m
Campo de San Francisco
— Parque urbano para passear entre árvores e caminhos no centro.
450 m
La Foncalada
— Fonte pré-românica asturiana integrada no património medieval da cidade.
400 m