O Hotel Marina fica no centro de Peñíscola, na Avenida España, perto da costa e da zona histórica. Playa del Sur fica a 50 m e Playa del Norte, a 200 m; Playa Sur de Peñíscola fica a 180 m nas proximidades. O Mercadillo de Peñíscola fica a 180 m e o Parque de l'Estany, a 110 m. Um passeio pelas ruas do centro permite chegar a lojas, bares e restaurantes, vários deles a cinco minutos a pé.
O Castelo de Peñíscola fica a 500 m. Também pode chegar a pé à Porta de Santa Maria, a 440 m, e ao Portal Fosc, a 480 m; o Museu de la Mar fica a 630 m. A estação ferroviária Benicarló-Peníscola fica a 7 km e a de Santa Magdalena de Pulpis, a 9 km. O Aeroporto de Castellón–Costa Azahar fica a 30 km. Para deslocações de carro, o hotel tem bom acesso à AP-7 e o Parque Natural da Serra de Irta fica a cerca de 10 minutos.
No verão, as praias próximas convidam a alternar os banhos com passeios pelo litoral. A zona histórica, o castelo e os portais históricos proporcionam um percurso a pé pelo património de Peñíscola; o Bufador e a Casa de las Conchas acrescentam paragens junto ao mar. Para passar o dia ao ar livre, pode ir até ao Parque Natural da Serra de Irta, com percursos e paisagens costeiras. O Museu de la Mar permite conhecer a relação da localidade com a pesca e a navegação, enquanto os mercados próximos animam o passeio pelo centro.
Parque de l'Estany
— Zona verde junto à água, adequada para um passeio tranquilo pelo centro.
110 m
Mercado de Peñíscola
— Mercado próximo para percorrer as bancas e encontrar produtos variados.
180 m
Playa Sur de Peñíscola
— Praia urbana perto do centro, com acesso rápido a partir do hotel.
180 m
Porta de Santa Maria
— Acesso histórico à zona antiga, entre ruas estreitas e monumentos.
440 m
Castelo de Peñíscola
— Fortaleza histórica sobre o mar, um dos principais atrativos locais.
500 m
Museu de la Mar
— Museu dedicado à tradição piscatória e marítima de Peñíscola.
630 m