O Hotel Las Leyendas fica na Francisco Gallego, 3, no centro histórico de Ávila, junto ao traçado das muralhas, que estão a 0 m. A catedral fica a quatro minutos a pé, uma referência clara para percorrer as ruas do recinto antigo. Nas proximidades encontram-se palácios, igrejas e espaços verdes: o Palácio de los Dávila fica a 90 m, o Parque del Rastro a 130 m e a Igreja de Santiago Apóstol a 160 m. O passeio permite alternar entre arquitetura civil, templos e troços do conjunto defensivo.
A Estação de Ávila fica a 1,5 km e a estação de autocarros de Ávila, a 1,6 km; o Aeroporto de Salamanca-Matacán está a 73 km. Entre os locais próximos encontram-se o Torreón de los Guzmanes, a 210 m, o Palácio de los Superunda, a 220 m, e a Plaza de Abastos, a 280 m. O Museu de Santa Teresa fica a 300 m. Estas distâncias permitem organizar visitas a pé a partir do hotel e ligar os monumentos do centro antigo.
As muralhas de Ávila, reconhecidas como Património Mundial, marcam o percurso pela cidade e ajudam a compreender o seu traçado histórico. Pode combinar o passeio junto às muralhas com uma visita ao Museu de Santa Teresa e à basílica e casa natal de Santa Teresa de Jesús, a 290 m. O Palácio de los Dávila e o Palácio de los Superunda completam um percurso pela arquitetura civil; o Parque del Rastro permite fazer uma pausa entre visitas. A Plaza de Abastos, a 280 m, acrescenta uma paragem ligada ao quotidiano local. A catedral, as igrejas e os jardins próximos permitem adaptar o passeio a uma visita breve ou dedicar várias horas ao centro antigo.
Muralhas de Ávila
— Recinto defensivo histórico que permite percorrer o perfil monumental da cidade.
0 m
Palácio de los Dávila
— Palácio histórico junto às muralhas, representativo da arquitetura civil de Ávila.
90 m
Parque del Rastro
— Espaço verde junto ao centro histórico, para fazer uma pausa durante o passeio.
130 m
Igreja de Santiago Apóstol
— Templo próximo que acrescenta uma paragem religiosa ao percurso pelo centro antigo.
160 m
Torreón de los Guzmanes
— Construção histórica que permite conhecer o património civil de Ávila.
210 m
Museu de Santa Teresa
— Museu dedicado à santa, num local ligado à sua vida em Ávila.
300 m