hotel la trainera situa-se na avenida de Severiano Ballesteros, em Pedreña, em frente à baía de Santander. A paisagem envolvente combina praias, embarcadouros e locais ligados ao golfista Severiano Ballesteros. A Playa de El Rostro fica a 170 m, o Embarcadero de Pedreña a 260 m e o Monumento a Severiano Ballesteros a 310 m. A Igreja de San Pedro fica a 660 m; o Real Golf de Pedreña, a 800 m, e o centro de Pedreña, a 910 m. A partir daqui, pode chegar a pé a vários pontos da vila e da costa.
Do embarcadouro de Pedreña partem ligações de ferry para Santander, enquanto os terminais de El Puntal e Somo ficam a 1,2 km e 2,0 km. A Playa de El Puntal fica a 1,2 km; o Centro de Interpretação de Golfe Severiano Ballesteros, a 1,4 km. Em Santander, o Centro Botín e a Plaza Pombo ficam a 3,2 km; o Museu de Pré-História e Arqueologia da Cantábria, a 3,3 km, e o Museu Marítimo da Cantábria, a 2,2 km. O Aeroporto Seve Ballesteros-Santander fica a 3,7 km.
Para passar o dia junto ao mar, também pode ir à Playa de Somo, a 1,9 km, ou ao Mercadillo de Somo, a 2,1 km. Na zona de Santander, o Palácio de la Magdalena fica a 2,5 km e o Centro Botín a 3,2 km. No verão, as praias da baía convidam a nadar e a caminhar na areia; no resto do ano, as caminhadas, os passeios pela costa e as visitas culturais oferecem outras formas de conhecer Pedreña e Santander.
Playa de El Rostro
— Trecho de areia próximo, ideal para nadar e passear junto à baía.
170 m
Embarcadouro de Pedreña
— Ponto de partida marítimo para atravessar a baía em direção a Santander.
260 m
Monumento a Severiano Ballesteros
— Homenagem ao golfista Severiano Ballesteros, figura ligada a Pedreña.
310 m
Real Golf de Pedreña
— Campo de golfe onde pode praticar este desporto na zona costeira.
800 m
Playa de El Puntal
— Praia da baía a que também se pode chegar pelo seu próprio embarcadouro.
1,2 km
Centro Botín
— Centro de arte e cultura contemporânea junto à frente marítima de Santander.
3,2 km