O Hotel La Española fica na rua Isaac Peral, em Chipiona, a 30 m da Playa Cruz del Mar. Nas imediações, o passeio marítimo convive com vários locais do município: o Castillo de Chipiona fica a 70 m e a igreja Nuestra Señora de la O, a 120 m. A Playa de las Canteras está a 150 m. O mercado municipal de abastecimento, a 460 m, é outra paragem próxima para conhecer o comércio local.
Também pode ir até à Playa de Regla, a 650 m, ou prolongar o percurso costeiro até à Playa del Camarón - La Laguna, a 1,7 km; a Playa de la Jara fica a 3,3 km e a Playa de las Tres Piedras, a 3,7 km. O Santuário de Regla encontra-se a 1,2 km. Para um passeio pela natureza, o Parque Nacional de Doñana fica a 2,5 km. O Aeroporto de Jerez fica a 32 km de Chipiona.
O passeio pela costa permite alternar entre praias e miradouros: o Mirador Manolo Sanlúcar fica a 480 m e o Mirador Poeta José Manuel Caballero Bonald, a 510 m. Nas ruas próximas encontrará adegas como a Despacho de Vinos, a 90 m, e a Cooperativa Católico-Agrícola, a 510 m. Nos meses mais quentes, as praias próximas são uma opção para nadar e caminhar junto ao Atlântico; fora do verão, o mercado, o castelo, as igrejas e os passeios marítimos são motivos para percorrer Chipiona a pé.
Playa Cruz del Mar
— Trecho de costa próximo para nadar e passear junto ao Atlântico.
30 m
Castillo de Chipiona
— Edifício histórico que permite conhecer o património local.
70 m
Nuestra Señora de la O
— Igreja do município a pouca distância do passeio marítimo.
120 m
Playa de las Canteras
— Outra praia próxima para alternar entre passeios e momentos junto ao mar.
150 m
Mercado municipal de abastecimento
— Ponto de encontro para descobrir produtos e o quotidiano local.
460 m
Mirador Manolo Sanlúcar
— Ponto elevado para contemplar o litoral e a paisagem urbana.
480 m