O Hotel Joan Canejan fica em San Jaime, 27, em Les, localidade do Val d'Aran. A Plaça des Tres Corets fica a 150 m e o núcleo identificado como Lés, a 270 m. Para comer nas proximidades, Era Tauerna e Eth Corneret Se les ficam a 50 m; Es Neres, a 200 m, é uma cafetaria próxima. Sant Joan Bautista fica a 290 m, pelo que um passeio pela vila permite visitar a igreja e vários estabelecimentos sem sair de Les.
Termes Baronia de Les fica a 460 m e o Castèth de Les, a 640 m. Também pode visitar Bausén, a 2,7 km, ou Bossòst, a 3,1 km. Entre os locais de referência da região encontram-se Mina Victoria, a 15 km, Golf de Luchon, a 23 km, e Col de Peyresourde, a 36 km. O Parc Naturel Régional des Pyrénées Ariégeoises fica a 11 km. Estas distâncias permitem combinar visitas a vilas e locais de interesse com uma estadia no vale.
A região oferece opções para variar de atividade ao longo do ano: o hotel menciona caminhadas, ciclismo e passeios a cavalo, além de esqui, canoagem e pesca. No inverno, o depósito para equipamento de esqui é prático para quem viaja com equipamento de esqui; noutras épocas, pode dedicar algum tempo a caminhar ou a percorrer os arredores de bicicleta. Canejan, a 3,9 km, é outra localidade próxima que pode incluir num percurso pelas vilas da região. As Termes Baronia de Les, a menos de meio quilómetro, proporcionam uma visita diferente dos passeios pelo centro.
Plaça des Tres Corets
— Pequena praça da vila, próxima, ideal para começar um passeio por Les.
150 m
Sant Joan Bautista
— Igreja perto do centro da vila e das suas ruas principais.
290 m
Termes Baronia de Les
— Águas termais a pouca distância do alojamento, na região de Les.
460 m
Castèth de Les
— Castelo da vila, acessível a pé a partir do hotel.
640 m
Bausén
— Vila próxima onde pode fazer uma paragem num percurso pelo vale.
2,7 km
Bossòst
— Localidade próxima com ruas e serviços para uma visita breve.
3,1 km