Hotel Joan Canejan ligt aan San Jaime, 27, in Les, een plaats in de Val d'Aran. Plaça des Tres Corets ligt op 150 m en de plaats die als Lés wordt aangeduid op 270 m. Vlakbij kun je eten bij Era Tauerna en Eth Corneret Se les, op 50 m; Es Neres, op 200 m, is een nabijgelegen café. Sant Joan Bautista ligt op 290 m, dus je kunt tijdens een wandeling door het dorp de kerk en verschillende zaken bezoeken zonder Les uit te gaan.
Termes Baronia de Les ligt op 460 m en Castèth de Les op 640 m. Je kunt ook Bausén bezoeken, op 2,7 km, of Bossòst, op 3,1 km. Andere bezienswaardigheden in de omgeving zijn Mina Victoria, op 15 km, Golf de Luchon, op 23 km, en Col de Peyresourde, op 36 km. Parc Naturel Régional des Pyrénées Ariégeoises ligt op 11 km. Dankzij deze afstanden kun je dorpen en bezienswaardigheden bezoeken tijdens je verblijf in de vallei.
In de omgeving kun je het hele jaar door verschillende activiteiten ondernemen: het hotel noemt wandelen, fietsen en paardrijden, maar ook skiën, kanoën en vissen. In de winter is de skiopslag handig als je je ski-uitrusting meeneemt; in andere seizoenen kun je wandelen of de omgeving op de fiets verkennen. Canejan ligt op 3,9 km en is een andere plaats die je kunt opnemen in een tocht langs de dorpen in de omgeving. De Termes Baronia de Les liggen op minder dan een halve kilometer en vormen een afwisselend uitstapje tijdens wandelingen door het dorp.
Plaça des Tres Corets
— Klein dorpsplein, vlakbij en een goed beginpunt voor een wandeling door Les.
150 m
Sant Joan Bautista
— Kerk vlak bij het dorpscentrum en de hoofdstraten.
290 m
Termes Baronia de Les
— Warmwaterbronnen op korte afstand van de accommodatie, in de omgeving van Les.
460 m
Castèth de Les
— Kasteel in het dorp, te voet bereikbaar vanaf het hotel.
640 m
Bausén
— Dorp in de buurt, als tussenstop tijdens een tocht door de vallei.
2,7 km
Bossòst
— Plaats in de buurt met straten en voorzieningen voor een kort bezoek.
3,1 km