Hotel España fica em Villalba, 2, no centro histórico de Lugo, a 130 m da Catedral de Santa María e a 170 m da muralha romana. A Puerta del Obispo Aguirre fica a 70 m, a Plaza Mayor a 180 m e o Parque do Campo Castelo a 270 m. A Casa de los Mosaicos, a 260 m, e o Museo Universitario A Domos do Mitreo, a 170 m, oferecem duas visitas culturais nas proximidades. Esta zona permite combinar ruas do centro histórico, vestígios romanos e espaços públicos em percursos curtos.
A Estação Rodoviária de Lugo fica a 300 m e a estação ferroviária de Lugo, a 900 m. Os aeroportos de Santiago de Compostela e A Coruña ficam a 70 km e 74 km, respetivamente. Nas ruas próximas há cafés como o Versus Xl, a 50 m, e a Cafetería Brisas, a 100 m. Os Tilos e outros restaurantes ficam a 50 m; o Parque del Miño está a 1,1 km.
A muralha romana permite percorrer o seu adarve e liga-se a portas históricas, como a de Santiago, a 150 m. O Museo Universitario A Domos do Mitreo e a Casa de los Mosaicos completam um percurso pela Lugo romana, ambos a menos de 300 m. Para passear junto à paisagem fluvial, o Parque del Miño fica a 1,1 km; para sair do centro urbano, a Playa Fluvial de Chamoso está a 11 km e a Área Recreativa de Cabreiros, a 9 km.
Puerta del Obispo Aguirre
— Acesso histórico ao recinto amuralhado, junto a um dos seus troços emblemáticos.
70 m
Catedral de Santa María de Lugo
— Principal templo de Lugo, com séculos de história e culto ativo.
130 m
Muralha romana de Lugo
— Recinto romano preservado, percorrível pelo seu adarve e pelas portas históricas.
170 m
Museu Universitário A Domos do Mitreo
— Espaço arqueológico com vestígios da antiga cidade romana de Lugo.
170 m
Parque de Rosalía de Castro
— Zona verde para passear e descansar ao ar livre na cidade.
290 m
Estação Rodoviária de Lugo
— Terminal interurbano que liga Lugo a outros destinos galegos.
300 m