Hotel El Mirador fica na avenida de Andalucía, no município de Loja, na província de Granada. O centro urbano reúne miradouros, igrejas e edifícios históricos a pouca distância uns dos outros: o Mirador de Isabel de Castilla fica a 160 m, a Igreja de la Encarnación a 240 m e o Teatro Imperial a 250 m. A Alcazaba de Loja e o Mirador de Morayma ficam ambos a 290 m, enquanto o Mercado de Abastos se encontra a 400 m.
Para chegar de avião, o Aeroporto Federico García Lorca Granada-Jaén fica a 31 km e o Aeroporto de Málaga-Costa del Sol a 61 km. A estação de Huétor-Tájar fica a 9 km e a estação de Salinas a 13 km. O Interface de Transportes de Loja fica a 780 m, um ponto útil para quem viaja de autocarro. Perto do hotel encontram-se também a Igreja de Santa Catalina, a 380 m, e o Parque 25 Caños, a 390 m.
Um passeio por Loja permite combinar o património do centro com os seus espaços públicos. A Alcazaba, o Palácio do Duque de Valencia, a 370 m, e o monumento a Ali al-Attar, também a 370 m, são paragens de interesse histórico. A Ponte del Barrancón fica a 600 m; os Jardins Narváez, a 700 m, e o Parque de los Ángeles, a 690 m, acrescentam zonas verdes ao percurso. Para conhecer o comércio local, o Mercado de Abastos fica a 400 m e o Mercadillo de Loja a 800 m. O Cerro de Periquete e o Cerro de las Monjas ficam a 1,4 km.
Miradouro de Isabel de Castilla
— Ponto elevado para contemplar a paisagem urbana e os arredores de Loja.
160 m
Igreja de la Encarnación
— Templo histórico de destaque no centro urbano de Loja.
240 m
Teatro Imperial
— Espaço cénico situado a curta distância, pelas ruas do município.
250 m
Alcazaba de Loja
— Fortaleza histórica que permite conhecer o passado da localidade.
290 m
Mercado de Abastos
— Mercado local para descobrir produtos e o quotidiano de Loja.
400 m
Interface de Transportes de Loja
— Terminal rodoviário útil para viajar a partir do município.
780 m