O Hotel Cotori fica na Plaza Mercadal, no centro histórico de Pont de Suert. A Església Vella fica a 50 m e l'Assumpció de la Mare de Déu, a 140 m; Carrer Ciutat de Lleida está a 150 m. Para comer, o Edelweiss fica a 100 m, o Lavaix a 150 m e o Las Cumbres a 200 m. O Bar Pepito, a 20 m, permite parar para beber algo sem se afastar da praça. É possível percorrer a pé as ruas do centro a partir do hotel.
Entre os locais de interesse nas imediações estão o Mirador del Monasterio de Lavaix e o Castell de Lavaix, ambos a 2,2 km. A Oficina de Turismo del Valle de Boí fica a 11 km e o Parque Natural Posets-Maladeta, a 15 km. O Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici está a cerca de 20 km, uma excursão que permite descobrir paisagens de montanha e espaços naturais. Em Pont de Suert, também pode passear pelo centro urbano e visitar as igrejas, a pouca distância da Plaza Mercadal.
A zona oferece percursos pedestres e de ciclismo, entre eles o Pirinés Epic Trail, além de opções para praticar escalada e outras atividades ao ar livre. No inverno, a estância de esqui de Boí-Taüll fica a 25 minutos de carro; o hotel dispõe de arrecadação para esquis e escola de esqui. A cidade de Lleida fica a menos de duas horas de carro. Estes trajetos permitem combinar a estadia em Pont de Suert com visitas a aldeias e espaços naturais da montanha catalã, tanto numa escapadinha ativa como para percorrer a zona com calma.
Església Vella
— Templo histórico junto ao centro, fácil de incluir num passeio pela cidade.
50 m
l'Assumpció de la Mare de Déu
— Igreja paroquial para completar um percurso arquitetónico pelo centro urbano.
140 m
Carrer Ciutat de Lleida
— Espaço verde nas proximidades para descansar enquanto percorre as ruas de Pont de Suert.
150 m
Mirador del Monasterio de Lavaix
— Ponto panorâmico para apreciar a paisagem montanhosa e o antigo mosteiro.
2,2 km
Castell de Lavaix (Ruine)
— Vestígios históricos num local próximo, ligados ao antigo mosteiro.
2,2 km
Parque Natural Posets-Maladeta
— Espaço de montanha para desfrutar de paisagens naturais e percursos ao ar livre.
15 km