Hotel Cotori ligt aan Plaza Mercadal, in het historische centrum van Pont de Suert. Església Vella ligt op 50 m en l'Assumpció de la Mare de Déu op 140 m; Carrer Ciutat de Lleida ligt op 150 m. Om te eten liggen Edelweiss op 100 m, Lavaix op 150 m en Las Cumbres op 200 m. Bij Bar Pepito, op 20 m, kun je iets drinken zonder ver van het plein te gaan. De straten van het centrum kun je vanaf het hotel te voet verkennen.
Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer Mirador del Monasterio de Lavaix en Castell de Lavaix, beide op 2,2 km. Het toeristenbureau van de Valle de Boí ligt op 11 km en het natuurpark Posets-Maladeta op 15 km. Het Nationaal Park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici ligt op ongeveer 20 km; je kunt er berglandschappen en natuurgebieden verkennen. Ook kun je in Pont de Suert door het centrum wandelen en de kerken bezoeken, die op korte afstand van Plaza Mercadal liggen.
De omgeving biedt wandel- en fietsroutes, waaronder de Pirinés Epic Trail, en mogelijkheden om te klimmen en andere buitenactiviteiten te ondernemen. In de winter ligt het skigebied Boí-Taüll op 25 minuten rijden; het hotel heeft een skiopslag en een skischool. De stad Lleida ligt op minder dan twee uur rijden. Zo kun je een verblijf in Pont de Suert combineren met bezoeken aan bergdorpen en natuurgebieden in de Catalaanse Pyreneeën, voor een actieve vakantie of om de omgeving rustig te verkennen.
Església Vella
— Historische kerk vlak bij het centrum, makkelijk mee te nemen tijdens een stadswandeling.
50 m
l'Assumpció de la Mare de Déu
— Parochiekerk als aanvulling op een architectuurwandeling door het centrum.
140 m
Carrer Ciutat de Lleida
— Groene plek in de buurt om even uit te rusten tijdens een wandeling door de straten van Pont de Suert.
150 m
Uitzichtpunt bij het klooster van Lavaix
— Uitzichtpunt over het berglandschap en het oude klooster.
2,2 km
Castell de Lavaix (Ruine)
— Historische overblijfselen op een nabijgelegen plek, verbonden met het voormalige klooster.
2,2 km
Natuurpark Posets-Maladeta
— Berggebied om van natuurlandschappen en routes in de buitenlucht te genieten.
15 km