O Hotel Celimar fica no Passeig de La Ribera, 20, em frente ao mar e no centro histórico de Sitges. A Platja de la Fragata fica a 40 m e a Playa de la Ribera, a 50 m; a Platja de Sant Sebastià fica a 300 m e a Platja de la Bassa Rodona, a 350 m. São praias urbanas ligadas ao passeio marítimo, enquanto Hort de Can Falç fica a 90 m. As ruas próximas estão rodeadas de bares e restaurantes.
A estação de comboios de Sitges fica a 400 m; a partir daí, os comboios ligam ao centro de Barcelona em cerca de 40 minutos. O aeroporto de Barcelona-El Prat fica a 21 km e o de Reus, a 52 km. O hotel não tem estacionamento, mas há estacionamento público pago nas proximidades. Para se deslocar sem carro, pode chegar de comboio a partir de Barcelona e seguir a pé desde a estação.
O centro histórico reúne vários locais que podem ser visitados a pé: Sant Bartomeu i Santa Tecla fica a 210 m, Casa Bacardí Sitges e Museu Romàntic a 220 m, e Palau de Maricel a 260 m. Museu Maricel de Mar fica a 270 m e Museu del Cau Ferrat, a 300 m. O Mercat Municipal de Sitges fica a 440 m. No verão, pode alternar as visitas culturais com algum tempo nas praias próximas; fora da época balnear, os museus, as ruas históricas e o mercado continuam a oferecer opções a curta distância.
Platja de la Fragata
— Praia urbana junto ao passeio, adequada para combinar um mergulho com um passeio pelo centro.
40 m
Playa de la Ribera
— Troço de costa central, rodeado de serviços e acessível a partir do passeio marítimo.
50 m
Sant Bartomeu i Santa Tecla
— Igreja emblemática do centro histórico, junto à frente marítima de Sitges.
210 m
Casa Bacardí Sitges
— Espaço dedicado à história da marca e à sua ligação a Sitges.
220 m
Museu Romàntic
— Casa-museu com coleções e espaços que evocam a vida burguesa do século XIX.
220 m
Palau de Maricel
— Conjunto arquitetónico junto ao mar, conhecido pelas suas salas e terraços históricos.
260 m