O Hotel Azofra fica na zona universitária de Burgos, numa área urbana e residencial. O Parque del Parral fica a 500 m e o Parque Saturnino Calleja, a 320 m; também tem a Igreja do Hospital del Rey a 160 m e o Mosteiro de Santa María la Real de las Huelgas a 880 m. O Museu de Tecidos Medievais de Burgos fica a 840 m. Chega-se ao centro histórico em cerca de cinco minutos de carro.
Para as deslocações, o Aeroporto de Burgos fica a 7 km e a estação Burgos - Rosa Manzano, a 6 km. O apeadeiro de Villarmero fica a 5 km. Entre os locais de interesse do centro encontram-se o Castelo de Burgos, a 1,8 km, e a Praça Mayor, a 2,3 km. O Museu da Evolução Humana fica a 2,6 km e a Praça de Espanha de Burgos, a 2,7 km. Estas distâncias permitem combinar visitas urbanas com os espaços verdes próximos do hotel.
Pode dedicar um dia ao património histórico, visitando o castelo e as praças do centro, e reservar outro para os museus. O Museu da Evolução Humana oferece uma visita centrada na evolução e nos achados relacionados com Atapuerca; os sítios arqueológicos ficam a 16 km de Burgos. Para um passeio mais tranquilo, os parques del Parral e Saturnino Calleja ficam perto. O mosteiro de Las Huelgas e a igreja do Hospital del Rey acrescentam duas paragens de interesse histórico na zona universitária.
Castelo de Burgos
— Fortaleza histórica num ponto elevado, com vista sobre a cidade e a zona envolvente.
1,8 km
Museu da Evolução Humana
— Museu dedicado à evolução humana e aos achados de Atapuerca.
2,6 km
Mosteiro de Santa María la Real de las Huelgas
— Mosteiro histórico com arquitetura religiosa e espaços de grande valor patrimonial.
880 m
Praça Mayor de Burgos
— Praça central rodeada de edifícios históricos e atividade comercial.
2,3 km
Parque del Parral
— Zona verde próxima, adequada para passear e descansar ao ar livre.
500 m
Estação de comboios Burgos - Rosa Manzano
— Estação ferroviária com ligações de Burgos a outros destinos.
6 km