Hostal Restaurante Ainoa fica na Calle Real, no centro de Berlanga de Duero, na província de Soria. A Plaza Mayor fica a 20 m e a Colegiata de Santa María del Mercado, a 130 m. Nas imediações encontram-se ruas da povoação e edifícios históricos que podem ser visitados a pé. A Casa señoral fica a 160 m, e o Palacio de los Marqueses de Berlanga encontra-se a 240 m. Estes locais formam um pequeno percurso pelo centro, com vários pontos de interesse a pouca distância uns dos outros.
O Castillo de Berlanga de Duero fica a 350 m do hotel, enquanto o Centro de Interpretación de San Baudelio está a 320 m e o Parque de La Arboleda, a 400 m. Também ficam nas proximidades o Cafe-Bar Plaza, a 100 m, e os restaurantes Casa Vallecas e Los Leones, ambos a 100 m. O Aeroporto de Logroño–Agoncillo fica a 164 km. A Iglesia de San Juan Bautista está a 23 km e a Ermita de la Soledad, a 32 km.
Um passeio a pé pode ligar a Colegiata, o palácio e o castelo, com uma paragem no museu e no parque. O hotel disponibiliza aluguer de bicicletas e passeios de bicicleta para explorar as imediações sobre duas rodas. A primavera e o outono são épocas agradáveis para percorrer as ruas e os monumentos ao ar livre; em qualquer estação, a proximidade dos principais locais da povoação facilita a organização de passeios curtos a partir da Calle Real.
Plaza Mayor
— Espaço central da povoação, rodeado pelas ruas do centro histórico.
20 m
Colegiata de Santa María del Mercado
— Templo histórico nas proximidades, que se destaca entre as principais visitas da povoação.
130 m
Palacio de los Marqueses de Berlanga
— Edifício monumental que faz parte do percurso patrimonial pelo centro.
240 m
Centro de Interpretación de San Baudelio
— Espaço expositivo dedicado ao património de San Baudelio.
320 m
Castillo de Berlanga de Duero
— Fortaleza histórica que domina o conjunto monumental da povoação.
350 m
Parque de La Arboleda
— Zona verde para passear dentro da povoação.
400 m