Hostal Residencia Taray fica em Cuesta de San Bartolome s/n, no centro de Segóvia. A Universidade de Segóvia fica a 100 m; o Parque Miguel Delibes, a 70 m, e a Antiga muralha de San Agustín, a 90 m. Também ficam nas proximidades a Plaza San Nicolás, a 100 m, a Igreja de San Nicolás, a 110 m, e o Museu Rodera-Robles, a 140 m. A Plaza Mayor fica a 300 m, no percurso pelo centro histórico, com ruas que convidam a descobrir praças, igrejas e edifícios antigos a pé.
Para as deslocações, a Estação de autocarros de Segóvia fica a 700 m. A Estação de comboios de Segóvia fica a 2 km e a Segovia Guiomar Railway Station, a 5 km; o Aeroporto Adolfo Suárez Madrid - Barajas fica a 64 km. Entre os locais de visita em destaque estão o Museu de Arte Contemporânea - Esteban Vicente, a 280 m, a Casa Museu de Antonio Machado, a 450 m, e o Aqueduct of Segovia, também a 450 m. O Alcázar de Segovia fica a 900 m e o Museu Provincial de Segóvia, a 700 m.
Pode organizar um passeio que ligue a Plaza Mayor, o aqueduto e o Alcázar, com paragens em museus e praças pelo caminho. A Casa de los Picos fica a 400 m e o Mirador de La Piedad, a 850 m. Para um passeio mais tranquilo, o Parque Miguel Delibes e a Plaza San Nicolás ficam a pouca distância da entrada. A combinação de monumentos, museus e espaços públicos permite dedicar uma visita à arquitetura de Segóvia e alternar os percursos históricos com pausas em jardins e praças.
Museu Rodera-Robles
— Coleção artística e cultural para conhecer o património local de Segóvia.
140 m
Museu de Arte Contemporânea - Esteban Vicente
— Obras contemporâneas num museu dedicado ao artista Esteban Vicente.
280 m
Plaza Mayor
— Praça histórica rodeada de edifícios monumentais e ruas pedonais.
300 m
Casa Museu de Antonio Machado
— Antiga residência do poeta, ligada ao período em que viveu em Segóvia.
450 m
Aqueduct of Segovia
— Monumento romano emblemático, com arcos de pedra no centro.
450 m
Alcázar de Segovia
— Fortaleza histórica reconhecível pela sua silhueta sobre a cidade.
900 m