Hostal Merindades fica na Calle Doctor Albiñana 70, no centro de Villarcayo, na região burgalesa de Las Merindades. A zona combina ruas da localidade com espaços verdes: o Parque de San Roque fica a 190 m e o Parque de la Ermita, a 200 m. A Ermita de San Roque encontra-se a 260 m. A estação rodoviária de Villarcayo fica a 160 m, sendo útil para se deslocar pela zona sem depender sempre do carro. O Mercadillo de Villarcayo, a 610 m, permite conhecer o comércio local.
A 1,2 km, a Torre de Villacomparada de Rueda oferece uma paragem ligada ao património rural da região, enquanto o complexo de Ojo Guareña fica a 13 km. Esta zona natural destaca-se pelo seu sistema cársico e pela Cueva-Ermita de San Bernabé; a visita permite combinar o percurso subterrâneo com a paisagem de montes e vales de Las Merindades. As estações ferroviárias de Redondo e Espinosa de los Monteros ficam a 13 km e 14 km, respetivamente. O Aeroporto de Burgos fica a 83 km.
Para um dia tranquilo em Villarcayo, pode percorrer os parques próximos e aproximar-se da zona do rio Nela. Na primavera e no outono, os vales e trilhos do norte de Burgos oferecem boas opções para caminhadas; no verão, as horas centrais do dia costumam ser mais quentes, pelo que é prático deixar os percursos mais longos para a manhã ou o fim da tarde. Ojo Guareña permite dedicar um passeio às suas grutas, formações cársicas e rotas pela região. Na localidade, o mercado e os espaços verdes oferecem programas simples a pouca distância da pensão.
Estação Rodoviária de Villarcayo
— Ponto de ligação para se deslocar por Villarcayo e pelas localidades próximas.
160 m
Parque de San Roque
— Zona verde da localidade, adequada para um passeio ao ar livre.
190 m
Ermida de San Roque
— Pequeno templo local junto a um dos parques de Villarcayo.
260 m
Mercado de Villarcayo
— Mercado local para explorar bancas e produtos da região.
610 m
Torre de Villacomparada de Rueda
— Construção histórica numa aldeia próxima do centro de Villarcayo.
1,2 km
Ojo Guareña
— Complexo cársico com grutas e trilhos na paisagem de Las Merindades.
13 km