O Hotel Doña Jimena fica na calle Zamora, em Villarcayo, um dos principais núcleos de Las Merindades. A zona envolvente combina ruas do município com espaços verdes e pequenas localidades: Horna fica a 380 m e Andino a 1,9 km. A igreja de San Andrés Apóstol está a 310 m; a antiga estação de Horna-Villarcayo fica a 340 m e a Torre de los Porras, a 2,1 km. O mercado de Villarcayo encontra-se a 1,2 km. O parque de Las Acacias fica a 1,1 km e o parque El Soto, a 1,4 km; a igreja de Santa Marina fica a 910 m. Estes locais permitem fazer passeios por diferentes recantos do município, entre espaços verdes e edifícios locais.
Para se deslocar pela zona, a estação de autocarros de Villarcayo fica a 1,6 km. A estação ferroviária de Redondo encontra-se a 14 km. Os aeroportos de Santander e Bilbao ficam a 57 km e 66 km, respetivamente. No município, pode percorrer a pé as ruas e os parques e visitar o comércio e os estabelecimentos de Villarcayo; o mercado fica a 1,2 km do hotel.
Para uma excursão, o Monumento Natural de Ojo Guareña fica a 14 km; a sua paisagem cársica e as suas cavidades permitem centrar uma visita no património subterrâneo de Las Merindades. Em Villarcayo, pode alternar passeios por parques e ruas com saídas de bicicleta ou percursos pedestres pela zona. A primavera e o outono costumam ser épocas agradáveis para caminhar e andar de bicicleta; no verão, convém planear as atividades ao ar livre para as horas mais frescas. A combinação de Ojo Guareña, das aldeias próximas e dos espaços verdes do município oferece planos de diferentes durações sem se afastar de Villarcayo.
Igreja de San Andrés Apóstol
— Templo local para uma paragem arquitetónica durante um passeio por Villarcayo.
310 m
Antiga estação de Horna-Villarcayo
— Antiga instalação ferroviária ligada à história local do município.
340 m
Mercado de Villarcayo
— Mercado local para conhecer os produtos e a atividade comercial do município.
1,2 km
Parque El Soto
— Zona verde para passear e fazer uma pausa ao ar livre.
1,4 km
Estação de autocarros de Villarcayo
— Terminal de autocarros para viajar até outros pontos da região.
1,6 km
Ojo Guareña
— Monumento natural conhecido pela sua paisagem cársica e pelas suas cavidades.
14 km