Hostal Espoz y Mina fica na Calle Espoz y Mina, no centro de Pamplona, a 50 m da Plaza del Castillo. A praça é um ponto de referência para percorrer o centro histórico, com ruas pedonais, lojas e restaurantes nas proximidades; Gaucho e Guría ficam a 20 m. O Monumento aos Fueros fica a 150 m e a Catedral de Pamplona, a 380 m. A zona permite alternar passeios pelas praças com visitas a edifícios históricos.
O Museu de Navarra fica a 450 m e o Centro de Interpretação das Fortificações de Pamplona, a 370 m. O Parque de la Ciudadela fica a 700 m, enquanto o Parque de Yamaguchi está a 1,9 km. A estação rodoviária de Pamplona fica a 450 m da pensão e a estação ferroviária a 1,8 km. O Aeroporto de Pamplona fica a 3,8 km; há também ligações aéreas em San Sebastián, a 60 km, e em Logroño–Agoncillo, a 67 km.
Para conhecer o património local, pode combinar a Catedral, o Museu de Navarra e o percurso pelas fortificações, com paragens na Plaza del Castillo e nas imediações. O Parque de la Ciudadela acrescenta um espaço verde a curta distância do centro. Em julho, as festas de San Fermín decorrem de 6 a 14, com eventos e ambiente festivo pelas ruas de Pamplona; no resto do ano, os museus, as praças e os parques permitem organizar visitas urbanas a um ritmo mais tranquilo.
Plaza del Castillo
— Praça central com esplanadas, arquitetura histórica e ambiente quotidiano de Pamplona.
50 m
Catedral de Pamplona
— Conjunto monumental de destaque, com arquitetura religiosa e património histórico.
380 m
Museu de Navarra
— Coleções que percorrem a história e a arte de Navarra.
450 m
Parque de la Ciudadela
— Antiga fortificação transformada em parque, com caminhos e zonas verdes.
700 m
Centro de Interpretação das Fortificações de Pamplona
— Espaço dedicado a explicar as muralhas e as defesas da cidade.
370 m
Monumento aos Fueros
— Monumento comemorativo ligado à história e aos fueros de Navarra.
150 m