A Hostal el Volao fica em Parralejo, 1, em Villanueva de Córdoba. A Plaza de la Fuente Vieja fica a 80 m e a Plaza de Manuel Aulló, a 540 m; ambas permitem incluir espaços públicos do município num passeio a pé. O Mercado de Abastos fica a 200 m. Nas proximidades encontram-se também a Iglesia de San Miguel, a 240 m, e a Capilla del Dulce Nombre, a 350 m, duas referências para percorrer as ruas e conhecer diferentes pontos da localidade.
O Museo de Historia Local fica a 280 m, uma paragem próxima para quem quiser acrescentar uma visita cultural ao percurso. A Plaza de Toros de Villanueva de Córdoba fica a 790 m; o alojamento indica que se encontra a 11 minutos a pé. Para fazer refeições nas imediações, o Restaurante La Puerta Falsa fica a 200 m, Las Columnas a 250 m e Ubeda a 550 m. Estas distâncias permitem combinar uma visita, uma refeição e o regresso à pensão sem sair do município.
Para deslocações mais longas, a Estación de Los Pedroches fica a 8 km e Antigua Estación, a 14 km. O Aeroporto de Córdoba fica a 55 km, enquanto o Aeroporto Federico García Lorca de Granada-Jaén está a 227 km. Um dia em Villanueva de Córdoba pode ser organizado ligando o mercado, o museu, as igrejas e as praças; a Plaza de la Fuente Vieja, a apenas 80 m, é um ponto próximo para começar. A Plaza de Toros e o Museo de Historia Local acrescentam outras paragens concretas ao passeio.
Plaza de la Fuente Vieja
— Espaço público próximo para começar um passeio pelo município.
80 m
Mercado de Abastos
— Mercado local situado a pouca distância da pensão.
200 m
Iglesia de San Miguel
— Templo do município acessível a pé a partir do alojamento.
240 m
Museo de Historia Local
— Uma visita cultural próxima para conhecer a história local.
280 m
Capilla del Dulce Nombre
— Capela próxima que pode acrescentar a um passeio a pé.
350 m
Plaza de Toros de Villanueva de Córdoba
— Praça de touros do município, a uma distância que permite ir a pé a partir da pensão.
790 m