Hostal Aralar fica em Aizoáin, a 5 km do centro de Pamplona, numa zona ligada à estrada A15. A paragem de autocarro junto à pensão assegura ligações à cidade. Berrioplano fica a 1,4 km e Berriosuso a 1,7 km; o Forte de San Cristóbal está a 1,9 km e o Parque de los Aromas, a 2,2 km. Pode combinar passeios pelas imediações com visitas ao centro urbano.
O Aeroporto de Pamplona fica a 7 km. A estação ferroviária de Pamplona fica a 2,7 km e a estação de autocarros, a 4,5 km. Na cidade, o Museu de Navarra fica a 4 km; o Parque de Yamaguchi, a 4,1 km; o Parque de la Ciudadela, a 4,3 km; e a Plaza del Castillo, a 4,4 km. A ligação à A15 é útil para percorrer outros pontos de Navarra de carro, enquanto os transportes públicos ligam ao centro.
Pamplona oferece atividades culturais e passeios ao longo de todo o ano. Em julho, as festas de San Fermín preenchem a agenda da cidade; o centro histórico e a Plaza del Castillo permitem percorrer ruas históricas e praças, e o Museu de Navarra proporciona uma visita cultural. Para um dia ao ar livre, Aralar e os parques de Urbasa e Andía ficam a 35 minutos de carro. Assim, pode alternar as visitas à cidade com uma excursão pelas paisagens de Navarra.
Forte de San Cristóbal
— Fortificação histórica do monte Ezkaba, ligada ao património defensivo de Navarra.
1,9 km
Parque de los Aromas
— Zona verde nas proximidades para fazer uma pausa e passear ao ar livre.
2,2 km
Museu de Navarra
— Coleções arqueológicas e artísticas que permitem conhecer a história de Navarra.
4 km
Parque de Yamaguchi
— Jardim de inspiração japonesa com caminhos e zonas para descansar.
4,1 km
Parque de la Ciudadela
— Recinto amuralhado com jardins e passeios em Pamplona.
4,3 km
Plaza del Castillo
— Praça central rodeada de esplanadas e edifícios históricos de Pamplona.
4,4 km