El Retiro de Cardea situa-se na Avenida Del Mar, numa zona tranquila de Oviedo, a 1,5 km do centro. O Hospital de Asturias fica a 350 m e o centro comercial Los Prados, a 600 m. Nas ruas próximas há restaurantes: o Restaurante Los Castañales fica a 100 m e o Bemar, a 200 m; La Quintana está a 250 m. É uma zona urbana com lojas e serviços do dia a dia, a partir da qual é possível alternar entre uma visita ao centro e tarefas na cidade.
O património pré-românico de Oviedo fica a pouca distância: San Julián de los Prados está a 790 m e La Foncalada, a 1,3 km. O Mosteiro de San Pelayo fica a 1,4 km e o Museu Arqueológico das Astúrias, a 1,5 km. O Museu de Belas-Artes das Astúrias está a 1,6 km; a Plaza de la Constitución e a Plaza del Fontán, a 1,8 km. O Parque del Campo de San Francisco oferece uma zona verde a 1,9 km.
A Estação de Autocarros de Oviedo situa-se a 1,4 km; as estações ferroviárias de La Corredoria e Oviedo ficam a 1,7 km e 1,8 km, respetivamente. Os autocarros públicos ligam a zona do hotel ao centro histórico, onde a Calle Gascona reúne sidrarias e fica a 1,4 km. O Aeroporto das Astúrias encontra-se a 25 km. Gijón e a costa ficam a cerca de 25 minutos de carro. Em setembro, as festas de San Mateo animam a cidade; durante o resto do ano, museus, praças e arquitetura histórica permitem organizar visitas culturais.
San Julián de los Prados
— Templo pré-românico asturiano, notável pela sua arquitetura medieval e pinturas murais.
790 m
La Foncalada
— Fonte monumental pré-românica integrada no património histórico de Oviedo.
1,3 km
Calle Gascona
— Rua conhecida pelas suas sidrarias e pela tradição gastronómica asturiana.
1,4 km
Museu Arqueológico das Astúrias
— Coleções que percorrem a arqueologia e a história do Principado.
1,5 km
Museu de Belas-Artes das Astúrias
— Pintura e escultura num museu situado no centro histórico.
1,6 km
Estação de Autocarros de Oviedo
— Terminal de autocarros com ligações a Oviedo e a outros destinos.
1,4 km