O Catalonia Las Vegas - Adults Only fica na avenida Colón, em frente ao Lago Martiánez, numa zona central de Puerto de la Cruz. A Playa de San Telmo está a 150 m e a Playa Martiánez a 300 m; a Playa del Muelle fica a 500 m. A Plaza del Charco está a 600 m e o Parque Taoro a 500 m, dois locais que pode incluir num passeio a pé pela cidade.
Nas imediações há outros pontos de interesse: a Ermita de San Telmo fica a 80 m, o Museo del Pescador a 480 m e o Castillo de San Felipe a 1,4 km. Também pode visitar os Jardins Botânicos, a 1,1 km, ou a Playa Jardín, a 1,4 km. A estação rodoviária de Puerto de la Cruz fica a 850 m e há uma praça de táxis em frente ao hotel. O Aeroporto de Tenerife Norte - Ciudad de La Laguna está a 19 km.
O Lago Martiánez, a cerca de 200 m segundo os percursos pedonais assinalados, combina piscinas e espaços para passear junto à costa. Para alternar os banhos com visitas culturais, o Museu Arqueológico está a 750 m e o Jardim Sitio Litre a 420 m. A Playa del Bollullo fica a 2,3 km. O clima do norte de Tenerife permite desfrutar do passeio costeiro durante boa parte do ano, embora possa estar mais nublado do que no sul; nos dias de céu limpo, as praias e os percursos urbanos oferecem programas diferentes sem sair de Puerto de la Cruz.
Ermida de San Telmo
— Pequena ermida junto à costa, perto da praia com o mesmo nome.
80 m
Lago Martiánez
— Complexo de piscinas e espaços para passear junto ao mar.
200 m
Parque Taoro
— Parque urbano com jardins e trilhos para passear.
500 m
Praia de Puerto
— Praia urbana próxima do porto e do centro histórico.
560 m
Plaza del Charco
— Praça animada rodeada de ruas comerciais e estabelecimentos.
600 m
Museu Arqueológico
— Museu dedicado à história e à arqueologia de Tenerife.
750 m