Aspasios Born fica na Allada i Vermell, no bairro do Born, numa rua pedonal de Ciutat Vella. A zona combina ruas estreitas, fachadas e arcos do século XVII com edifícios de arquitetura contemporânea, e oferece um percurso urbano convidativo para passear a pé. O Museu do Chocolate fica a 50 m e o Museu Picasso, a 230 m; o Museu de Culturas do Mundo está a 270 m. A 200 m encontram-se o Museu Europeu de Arte Moderna e o Palau Berenguer Aguilar, duas paragens culturais para completar uma visita ao bairro.
Para se deslocar, a estação de metro Jaume I fica a 350 m. A Estação de França está a 450 m e a Estação de Arc de Triomf, a 500 m; a paragem de autocarro pl. de Catalunya - Bergara fica a 950 m. O Aeroporto de Barcelona-El Prat situa-se a 10 km e o Aeroporto de Girona-Costa Brava, a 73 km. Aspasios Born não dispõe de estacionamento, pelo que o metro e o comboio permitem deslocar-se sem carro.
O Parque de la Ciutadella fica a 350 m e o Arco do Triunfo, a 400 m; a Praça da Catalunha está a 850 m. Para um dia junto ao mar, a Playa del Somorrostro e a Platja de la Barceloneta ficam a 1,4 km, enquanto a Platja de Sant Miquel está a 1,5 km. Nos meses mais quentes, estas praias permitem combinar a visita urbana com um mergulho. O Jardim Zoológico de Barcelona fica a 650 m e o Aquário de Barcelona, a 1,3 km.
Museu Picasso
— Obras de Picasso num palácio medieval, entre as ruas históricas do Born.
230 m
Museu do Chocolate
— Um percurso pela história do cacau e da tradição chocolateira de Barcelona.
50 m
Parque de la Ciutadella
— Amplas zonas verdes, caminhos arborizados e espaços para descansar ao ar livre.
350 m
Arco do Triunfo
— Monumento de tijolo que assinala o acesso ao passeio de Lluís Companys.
400 m
Estação de França
— Histórica estação ferroviária perto do porto e do centro de Barcelona.
450 m
Platja de la Barceloneta
— Praia urbana com passeio marítimo, areia e acesso a restaurantes da orla costeira.
1,4 km