O AQUA Hotel Bertran Park fica na Sant Josep, 49, numa zona tranquila do centro de Lloret de Mar. O mercado Mercat Municipal fica a 40 m e a Masia de Can Saragossa, a 240 m. Sant Romà fica a 330 m; o monumento Lloret de Mar a su antigua Marina Mercante, a 430 m, e o Museu do Mar, a 490 m. Pode combinar estas visitas com um passeio pelas ruas do centro e uma paragem nas lojas e nos restaurantes das proximidades.
A Playa de Lloret fica a 620 m e Platja de sa Caleta, a 1,1 km; Platja de Fenals fica a 1,4 km. Os Jardins de Santa Clotilde ficam a 2,1 km e Water World, a 1,5 km. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 22 km, enquanto o Aeroporto de Barcelona - El Prat fica a 75 km. As estações ferroviárias de Blanes e Tordera ficam a 7 e 10 km, respetivamente.
Para passar o dia junto ao mar, pode escolher entre Playa de Lloret, Platja de Fenals e Platja de sa Boadella, a 2,2 km. O Castell de Sant Joan fica a 1,1 km e oferece outra visita entre a praia e o centro. Os Jardins de Santa Clotilde permitem acrescentar um passeio pelos jardins ao dia; o Museu do Mar completa a opção cultural. Nos meses mais quentes, as praias e enseadas de Lloret são o principal plano ao ar livre, enquanto o mercado municipal e os locais históricos permitem conhecer a cidade durante todo o ano.
Mercat Municipal
— Mercado municipal onde pode descobrir produtos e o ambiente comercial de Lloret.
40 m
Sant Romà
— Igreja emblemática do centro, reconhecível pela sua arquitetura modernista.
330 m
Lloret de Mar a su antigua Marina Mercante
— Monumento dedicado à história marítima da localidade.
430 m
Museu do Mar
— Percurso pela relação histórica de Lloret com o mar.
490 m
Playa de Lloret
— Praia urbana para nadar e passear junto à costa.
620 m
Jardins de Santa Clotilde
— Jardins com caminhos e vistas sobre a costa de Lloret.
2,1 km