O 4Dreams Hotel Chimisay fica na rua pedonal Agustín de Bethencourt, no centro de Puerto de la Cruz. A Plaza del Charco fica a 150 m, tal como a Playa del Muelle; a Igreja de San Francisco está a 60 m e a Igreja de Nuestra Señora de la Peña de Francia, a 110 m. A zona inclui ruas comerciais, bares e restaurantes: várias lojas e bares ficam a cerca de cinco minutos a pé, e há restaurantes a poucas dezenas de metros. A Playa de San Telmo, a 250 m, permite continuar o passeio junto à costa a partir do centro urbano.
A estação rodoviária de Puerto de la Cruz fica a 400 m, uma referência prática para quem se desloca em transportes públicos. O aeroporto mais próximo é o Tenerife Norte – Ciudad de La Laguna, a 20 km. Entre os locais culturais nas proximidades encontram-se o Museu de Arte Contemporânea Eduardo Westerdahl e o Museo Del Pescador, ambos a menos de 200 m, além do Museu Arqueológico, a 310 m. O Castelo de San Felipe fica a 900 m; o Jardim Sitio Litre, a 550 m, e os jardins botânicos, a 1,5 km.
Para combinar mar e passeios urbanos, a Playa Martiánez fica a 750 m e a Playa Jardín, a 900 m; o complexo de Lago Martiánez está a 620 m. Pode percorrer o Parque Taoro, a 250 m, e continuar pelos seus jardins e trilhos. O centro histórico, a Plaza del Charco e as igrejas nas proximidades são ideais para um percurso a pé, enquanto os museus oferecem alternativas quando apetece abrigar-se do tempo. Na primavera e no verão, as praias e o passeio costeiro ocupam um lugar de destaque nos planos; noutras épocas, os parques e o património urbano permitem organizar visitas mais tranquilas. A estação rodoviária também facilita a organização de excursões a outros pontos de Tenerife.
Playa del Muelle
— Praia urbana junto ao porto, ideal para chegar perto da costa.
150 m
Plaza del Charco
— Praça central com esplanadas e ambiente local, ponto de encontro urbano.
150 m
Parque Taoro
— Jardins em altura com trilhos e vistas sobre o município.
250 m
Igreja de San Francisco
— Templo histórico do centro antigo, junto a ruas pedonais e praças.
60 m
Museu de Arte Contemporânea Eduardo Westerdahl
— Coleção de arte contemporânea num espaço cultural central.
180 m
Playa de San Telmo
— Trecho urbano da costa para passear e desfrutar do mar junto ao centro.
250 m