Pensión Serafín está en la calle Ave María, a 2 km del centro de Avilés. El entorno inmediato incluye el Parque del Pozón, a 300 m, y la Iglesia de Santa Bárbara, a 330 m; el Parque de Santa Bárbara queda a 370 m. El Parque del Río Arlós está a 460 m. Para pasear por el casco urbano, Calle Galiana se encuentra a 2 km y la Campa de la Iglesia, a 400 m.
La estación de La Rocica está a 200 m y la de Villalegre, a 550 m. También hay una parada de autobús a poca distancia a pie. El Aeropuerto de Asturias queda a 9 km. La principal autovía está a cinco minutos en coche y conecta con empresas de la comunidad; este acceso resulta práctico para desplazamientos por carretera. El centro de Avilés, situado a 2 km, permite organizar visitas al Museo de la Historia Urbana de Avilés, a 2 km, y al Teatro Armando Palacio Valdés, a 1,7 km.
Para conocer la arquitectura y la oferta cultural local, la Cúpula C.C.I. Oscar Niemeyer está a 1,8 km, mientras que el Palacio de Valdecarzana queda a 1,9 km. Si prefieres acercarte a la costa, Playa de San Balandrán está a 4,8 km y Playa de El Espartal, a 5 km; Playa de El Dólar y Playa de Xagó se sitúan a 6 km. Playa de Arnao queda a 7 km. Estos puntos permiten alternar recorridos por Avilés, visitas a museos y jornadas junto al mar sin alejarse demasiado de la ciudad.
Cúpula C.C.I. Oscar Niemeyer
— Espacio cultural asociado al conjunto arquitectónico de Oscar Niemeyer.
1,8 km
Museo de la Historia Urbana de Avilés
— Recorrido por la evolución histórica y urbana de Avilés.
2,0 km
Calle Galiana
— Vía del casco urbano para recorrer edificios y comercios locales.
2 km
Playa de San Balandrán
— Tramo de costa asturiana para disfrutar de un paseo junto al mar.
4,8 km
La Rocica
— Estación ferroviaria próxima para enlazar con otros destinos.
200 m
Playa de El Espartal
— Playa cercana a Avilés, apropiada para una salida costera.
5 km